"bu evliliğe" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الزواج
• بهذا الزواج
• لهذا الزواج
• هذا الزواجِ

Eğer bu evliliğe karşı çıkan biri varsa ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
إذا كان هناك شخص يعارض هذا الزواج فليتحدث الآن أو يصمت للأبد

bu evliliğe aramızda sırlar varken girmek istemiyorum.
لا أريد دخول هذا الزواج وثمة أسرار بيننا

bu evliliğe aramızda sırlar olarak girmek istemiyorum.
لا أريد دخول هذا الزواج وقمة أسرار بيننا

Baban da ben de senin iyiliğin için bu evliliğe müsaade etmiyoruz.
والدك وانا لن نسمح بهذا الزواج , من اجل مصلحتك

Ama bu evliliğe olan bakış açımı değiştirecek bir şey oldu.
شئٌ حدثَ جعلني اغيرُ وجهةَ نظري لهذا الزواج

bu evliliğe orta yerden girebileceğimi düşünerek aptallık ettim.
يا. أناكُنْتُساذجَلإعتِقادأنايُمْكِنُأَنْ فقط قفزة إلى هذا الزواجِ.

Eğer içinizden herhangi birisi bu evliliğe mani olacak bir şey biliyorsa şu anda itiraf etsin.
كما تعلم إذا كان هناك أي اعتراض على هذا الزواج فلا يمكن أن ترتبط شرعيا يجب أن يقر به الآن

Pek çok şey bu evliliğe bağlı, öyle değil mi?
عظيم ، الكثير من الامور معلقة على هذا الزواج ، أليس كذلك؟

Hayatımın 12 yılını bu evliliğe feda ettim ve bir kızımız var.
،لقد أمضيت 12 سنة من حياتي في هذا الزواج ولدينا إبنة

Evet, ama ben bu evliliğe hiçbir zaman anlam veremedim.
ولكني لم تقدم أي معنى للخروج من هذا الزواج.

bu evliliğe büyük umutlarla başlamıştım.
لقد كنتُ أعقدُ على هذا الزواج آمالاً كبيرة

Eğer bu evliliğe onay verirsen, seni tahttan indiririm.
لو وافقت على هذا الزواج سوف أقوم بخلعك من العرش أنسيت مايمكنني القيام به؟

Herhangi bir nedenle bu evliliğe itirazı olan varsa bir adım ileri çıksın ya da sonsuza kadar sussun.
‫إذا كان أي شخص لأي سبب من الأسباب ‫بعترض على هذا الزواج ‫فدعوه أو دعوها ‫يتقدم خطوة إلى الأمام الآن ‫أو فليصمت للأبد

- Biliyorum ama bütün bu evliliğe acele ettirmemin sebebinin başka bir şeyin arayışında olduğumdan ötürü olduğunu fark ettim.
ولكنّني أدركت سبب تسرّعي في هذا الزواج.. وهو أنّني أبحث عن شيءٍ ما

... Üzgünüm, ama biz bu evliliğe ile geçmesi edemez ... o Kur'an bilgisine sahip değilse.
آسفه لكن لا يمكننا المضي في هذا الزواج إذا لم تكن لديها معرفة كافيه بالقرآن

Dük Doinel'in ne kadar zengin ve dürüst olduğunu anlayacak kardeşinin bu evliliğe onay vereceğinden eminim.
وعندما يدرك كم غني و كريم , هو دوق بونيل , فأنا واثق . بأن اخيكِ سيوافق على هذا الزواج

Şu son birkaç gün, bu evliliğe balıklama atlamakla ne kadar acele ettiğim kafama dank etti.
في الأيام القليلة الماضية إتضح لي كم كنتُ متهورة .بالإندفاع في هذا الزواج

bu evliliğe 18 yılını verdin.
قضيتي 18 سنه من حياتك في هذا الزواج

Kızım bu evliliğe hiçbir zaman razı gelmedi.
وقالت انها لم اتفق مع هذا الزواج.

Ben biraz düşündüm bu evliliğe bağlı olmadığımı biliyorum ama yeni bir başlangıç yapalım.
لقد كنت أفكر أنا أعرف بأنني لم أكن ملتزماً بهذا الزواج كلياً ولكني اريد بداية جديدة

Dudley şunu açıklığa kavuşturalım bu evliliğe ihtiyacı var.
دادلي اوضحَ أمراً واحداً هو يحتاج لهذا الزواج