"bu evlilikten" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الزواج
• بهذا الزواج
• هذه الزيجة
• تلك الزيجة

Beni korumaya çalışman çok hoş ama hiçbir şey bu evlilikten bir an için bile şüphe duymama neden olamaz .
يسرني اعتناؤك بة لاشئ يجعلي أتردد حول هذا الزواج

Hazır hala genç ve yakışıklıyken bu evlilikten kurtulacağım.
سوف اخرج من هذا الزواج بينما لازلت شاباً ووسيماً

bu evlilikten, tüm mal varlığınla kurtulmanı sağlayacağım.
سأحرص على أن تخرجي من هذا الزواج وممتلكاتك بسلام.

Ben teşekkür ederim. bu evlilikten biz de çok mutluyuz.
شكراً، أنا سعيدٌ أيضاً بهذا الزواج.

bu evlilikten ne beklediğimi ve ne vermem gerektiğini her zaman biliyordum.
لكنّي، علمتُ دوماً بمَ أتوقّعه من هذه الزيجة

En sonunda bu evlilikten kurtulmak zorunda kaldım.
اضطررتُ في الأخير للخروج من تلك الزيجة.

Ben bir şey yapmadan önce sen bu evlilikten vazgeçtin.
لقد دمرتي هذا الزواج قبل أن أفعل هذا بكثير

Onun da bu evlilikten yana olmadığının farkındasın, değil mi?
هل تجدين أنهم يدفعون هذا الزواج ، هل يفعلون؟

Ama... bir şekilde onu bu evlilikten vazgeçmeye ikna edebilirsek o zaman bizim işimiz tamamdır.
إذا بطريقة ما اقنعناه للعدم المضي قدما في هذا الزواج عندها سيتم عملنا

19 yaşında iken, ailesi tarafından yaşlı bir adamla evlendirilmek zorunda bırakılan bir arkadaşıma bu evlilikten kaçması için yardım ettim.
و عندما كنت في 19 من عمري، ساعدت صديقتي التي أجبرها والداها أن تتزوج من رجل يكبرها في العمر بالهروب من هذا الزواج التعسفي.

Seni azat etmeye, böylece ben de bu evlilikten kurtulmaya karar verdim.
لذا قررت أن أخلص نفسي من هذا الزواج

Bu pantolon seni şişman göstermiş dürüstlüğü mü yoksa bu evlilikten nefret ediyorum dürüstlüğü mü?
انتحدث عن " انت تبدو سمين في هذه الملابس" صدقاً او " اكره هذا الزواج" صدقا

Bana bu evlilikten hiç söz etmedin.
لم تخبرني شيئاً عن هذا الزواج.

bu evlilikten çok korkuyorum! Bundan pek emin değilim.
أنا خائفة من هذا الزواج

Seni bu evlilikten kurtarmanın bir yolunu buldun!
وجدت طريقاً لإنهاء هذا الزواج!

bu evlilikten öylece çekip gidecek misin?
هل انتَ تهرب من هذا الزواج ؟

bu evlilikten mutlu değilim.
أنا لست سعيدة بهذا الزواج.

bu evlilikten memnun değilim.
أنا لست سعيدة بهذا الزواج.

Beni bu evlilikten kurtardığı sürece ne istiyorlarsa yapmaya hazırım.
حسنٌ, سأفعل كل ما يريدونه، طالما أنه يخلّصني من هذه الزيجة.

bu evlilikten vazgeç.
تخلي عن هذه الزيجة.