"bu fırtınanın" - Traduction Turc en Arabe

• هذه العاصفة
• تلك العاصفة

Bunlara bir de ağustosböceği göçünün eklenmesiyle kimse bu fırtınanın ne kadar tahrip edici olacağını tahmin edemiyor.
و لا يعرف احد مقدار الدمار الذي يمكن أن تسببه هذه العاصفة

Yani kısacası, bu fırtınanın sonunda... ne olacağı konusunda hiçbir fikriniz yok mu diyorsun?
إذا, في الحقيقة , فلا يمكنك التوقع عما ستقوم به هذه العاصفة إطلاقا , هل يمكنك ذلك ؟

bu fırtınanın en iyi tarafı bölgedeki köpek balığı sürüsünü başka tarafa götürmesi.
فائدة هذه العاصفة انها ستبعد أسماك القرش عن المكان

bu fırtınanın dinmeye başlamasıyla beraber uydu tekrar hareketlenecek ve başka sorunlar gösterecek.
عندما تنتهي تلك العاصفة سيبث القمر الصناعي ما تبقى

Günümüzün hızlı roketlerinin Güneş'e ulaşması yıllar alırken bu fırtınanın, bu elektrik yüklü parçacık bulutunun buraya varması bir günden az sürdü.
الآن يستغرق صاروخ فائق السرعة عدة سنين للوصول إلى الشمس تلك العاصفة ، وتلك السحابة من الجسيمات المشحونة إستطاعت الوصول هنا فى أقل من يوم واحد

Galvestonluların bütün umudu, bu fırtınanın rahibeler, yetimler de dahil 6000 kişiyi denize döken 1900 yılındaki fırtına gibi olmaması.
والسكان هنا ..يأملون أن هذه العاصفة لن تكون اقوى من عاصفة عام1900... عندما فقد 6,000 شخص حياتهم

bu fırtınanın üstünden nasıl geleceğimi biliyorum.
لدي فكرة كيف سأقضي هذه العاصفة

Şimdi sana göstereceğim. bu fırtınanın icabına bakacağım.
سوف أريكِ، سأتولى أمر هذه العاصفة.

Bütün dünya bu fırtınanın içine çekilecek.
وسيختفي كل العالم في هذه العاصفة

Tamam, fırtınanın merkezi sakin olur ama bu fırtınanın merkezi neresi?
حسناً ، انه يسمى هدوء مركز العاصفة ، لكن اين مركز هذه العاصفة ؟ !

Konu gemi olduğuna göre, tamamıyla bilimsel ve fiziksel kanıtlara dayanan görüşüm, o gemi hiçbir zaman, bu fırtınanın yakınında bulunmadı.
بما ان السفينة لها دخل بذلك, فى رأيى العلمى البحت القائم على الوقائع ان تللك السفينة لم تكن ابدا فى اى مكان بالقرب من تلك العاصفة