Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bu fikir senden çıktı" - Traduction Turc en Arabe
-
كانت فكرتك
| bu fikir senden çıktı, değil mi? Saçma, sorumsuzca. | Open Subtitles | هذه كانت فكرتك العظيمة ، أليس كذلك؟ |
| - İyi de bu fikir senden çıktı. | Open Subtitles | -ولكنها كانت فكرتك |
| İyi de bu fikir senden çıktı. | Open Subtitles | ولكنها كانت فكرتك! |
| İyi de bu fikir senden çıktı. | Open Subtitles | ولكنها كانت فكرتك! |
| İyi de bu fikir senden çıktı. | Open Subtitles | ولكنها كانت فكرتك! |
| İyi de bu fikir senden çıktı. | Open Subtitles | ولكنها كانت فكرتك! |
| İyi de bu fikir senden çıktı. | Open Subtitles | ولكنها كانت فكرتك! |