"bu filmler" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأفلام

Ama bu filmler böyle engelemelere rağmen anlaşılmak için yapılmıştır ve kendisi şarkılar da ve danslarda harika zamanlar geçirir.
لكن، هذه الأفلام صنعت لتفهم بغض النظر عن هذه العوائق، هي تستمتع بالأغاني والرقصات والمغامرة،

İşte, bu filmler çirkin filmler ayrıca, kadınları ve dişileri küçük düşürüyor ve ayrıca ışıklandırma da hiç güzel olmuyor ve Monica, sen devam et.
حسنا هذه الأفلام تهاجم وتقلل من قيمة النساء بشدة و الإضاءة غير مغرية

bu filmler genelde bunu yapamayanlar için çekiliyor.
هذه الأفلام قد صنعت لهذا الشيئ خاصة لهؤلاء الذين لا يستطيعون الأسترخاء و القذف.

Bence bu filmler bir anın tüm hayatını nasıl değiştirebileceğiyle alakalı, anlatabiliyor muyum?
أعتقد أن هذه الأفلام عن كيف أن لحظة واحدة قد تغيّر حياتك بأكملها، تعلمون؟

bu filmler, açıkça söylemesi acı veren şeyleri işliyordu ve bana, hayatta kalanların fısıltısından ve bir bakire teyzenin bileğindeki dövmenin rastlantısal bakışından daha faydalı oldular.
حملت هذه الأفلام ما كان من المؤلم قوله بصوت مرتفع وقد كانت مفيدة لي أكثر من همسات الناجين و من النظرة العرَضية إلى الوشم المنقوش على معصم عمتي العذراء.

bu filmler, bu davada, bu mahkemede, böylesi bir zamanda sanıklara karşı delil olarak gösterilmemeliydi!
لعرض مثل هذه الأفلام بهذه القضية... وبهذه القاعة... وبهذا الوقت...

Kimse umursamıyor! bu filmler berbat!
لا أحد يبالي هذه الأفلام فظيعة

Ama bu filmler gözümden yaş getiriyor.
لكن هذه الأفلام تجعل عيناي تمطرتان

bu filmler İran'da yayınlanmıyor.
هذه الأفلام لا تظهر خارج إيران

Mobil telefonlar ile Afrikalılar bu filmlerin daha fazlasını ve Kinshasa veya Cotonou'da Cannes'ın bu filmler hakkında ne düşündüğünün veya onların fikirlerinin bilgili veya adil olduğunun daha az umursanmasının ne anlama geldiğini keşfediyorlar.
بفضل الهواتف المحمولة، العديد من الأفارقة بصدد اكتشاف مثل هذه الأفلام أكثر فأكثر، وما يعنيه ذلك هو أنه لا يهم حقًّا في كينشاسا أو كوتونو ما يظنه مهرجان كان السينيمائي عن الأفلام الأفريقية، أو ما إذا كانت تلك الآراء مدروسة أوعادلة.

Tüm bu filmler berbat.
كل هذه الأفلام مقرفة

Teşekkürler. bu filmler çok aptal.
شكراً هذه الأفلام سخيفة