"bu fotoğrafa" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الصورة
• لهذه الصورة

bu fotoğrafa bayılıyorum, çünkü bu başkasının odası ve bu ise onun.
أنا أحب هذه الصورة ، لأن هذه غرفة شخص آخر وهذه غرفته.

Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.
انظروا جيّدا إلى هذه الصورة الفوتوغرافيّة، الجزء السفلي منه بنيّ اللّون.

Fakat bu fotoğrafa bakmanın başka bir yolu var.
لكن يمكن النظر إلى هذه الصورة من زاوية أخرى

Dan'in eve tek başına dönüşünü izliyordum ve bence bu fotoğrafa "Suçluluk Duygusundan Ölen Cadı" demen daha uygun olur.
أراقب عودة " دان " للمنزل لوحده، و اعتقدت بأنَّ التعليق المناسب لهذه الصورة هو ساحرة بحالة أليمة من الذنوب

Ve, gerçekten, bu fotoğrafa bakmakla porno izlemek arasındaki fark nedir?
وحقاً ما الفارق؟ بين النظر لهذه الصورة او النظر إلى الصور الجنسية؟

bu fotoğrafa bakıyorum, ve eleman gerçekten o butonla çok ilgili duruyor, ama karşıya geçmekle ilgileniyor gibi gözükmüyor.
أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر, ولكن لا يبدو أنه فعلا مهتم بعبور الشارع

İşsizliğimi bu fotoğrafa bağladığınıza inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق انكم تلومون هذه الصورة على بطالتي

- bu fotoğrafa bayılıyorum. - Çok şirin çıkmışlar.
ـ احب هذه الصورة ـ يبدون رائعى الجمال فى هذه الصورة

bu fotoğrafa bakarak beni çizsin diye birini tuttum.
لقد وظفة شخص لكي يرسمها لي من خلال هذه الصورة

bu fotoğrafa daha önce dikkat etmemiştim? Bu sen ve küçük kızın mı?
لم الاحظ هذه الصورة من قبل هل هذا انتي وابنتك الصغيرة ؟

Ama 29 Mart 2001'de çekilen bu fotoğrafa bakın.
ولكن ،انظر في هذه الصورة التي اخذت في 29 مارس 2001

İstediğin, bu fotoğrafa bakmak ve bize bu adamı tanıyıp tanımadığını söylemek.
ما تريده هو إلقاء نظرة على هذه الصورة وإخبارنا إن كنتَ تعرف هذا الرجل

Hayır. bu fotoğrafa tekrar bakmanı istiyorum.
لا، أردت منك أن تلقي نظرة أخرى على هذه الصورة.

bu fotoğrafa bakarsak bayağı bir iyisin.
إنّك واحد جيّد من خلال .النظر إلى هذه الصورة

bu fotoğrafa ihtiyacımız yok, ...sunucuda saklı duran fotoğrafa ihtiyacımız var.
نحن لا نحتاج هذه الصورة نحن نحتاج إلى الصورة المطابقة لها التي ما زالت في الخادم

şimdi,bu fotoğrafa gelince onu sakla hayır
الآن ، بالنسبة لهذه الصورة -إحتفظ بها -لا

bu fotoğrafa baktığında ne hissediyorsun?
بما تشعرى عندما تنظرى لهذه الصورة ؟

bu fotoğrafa bakar mısınız?
أنظر لهذه الصورة