"bu gölgeler" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الظلال
• هذه العتمة

Onun nefesinin nüfuz ettiği bu gölgeler eşiyle birlikte gitmişti.
هذه الظلال بيوم ما كانت قد بُعثت للحياة بنَفَسٍ دافئ وتحركت بانسيابية بجانب زوجته

Bakalım bu gölgeler kemik parçaları mı yoksa başka bir şey mi.
لنرى إن كانت هذه الظلال هي شظايا عظمية أو شيء أخر

Ancak Dr. Brennan... eğer bu gölgeler kemik çıkarsa fena halde sinirleneceğin.
و لكن أيتها الطبيبة برينان إن تبين أن هذه الظلال هي أجزاء عظمية فإنني سأكون غاضباً جداً

bu gölgeler düştükçe üzerime
وكما هذه العتمة التي تسقط

Ayrıca manubriyuma bakmanı istiyorum. bu gölgeler, çukurlaşma gibi gözüküyor.
كما أريدكَ أن تنظر إلى نصاب القص هذه الظلال تبدو وكأنّها محرّضة

Peki bu gölgeler sana hiç mi tuhaf gelmiyor?
لكن الا تعتقد ان هذه الظلال مختلفة?

bu gölgeler ruhunun huzurlu olmadığı anlamına gelebilir.
هذه الظلال... ربما تعني ان روحها ليست في سلام.

En önemlisi de İnanıyorum ki bu gölgeler resimdeki kişilerden birisi ile ilgili.
الاهم... انا اؤمن... بان هذه الظلال...

Peki, bu gölgeler nereden geliyor?
من اين تأتى هذه الظلال ؟