"bu görev için" - Traduction Turc en Arabe

• لهذه المهمة
• لهذه المهمه
• أجل هذه المهمة
• حيث أنه الأجدر بهذه المهمة

Bu görev için en gelişmiş casus üniteleri olarak tasarlandınız.
لقد تم تصميمكم لهذه المهمة لان تكونوا وحدة الترشيح الوحيدة

Yiyecek Tanrısı ve Ateş Tanrısı Bu görev için Nanahuatl'ı seçerken Yağmur Tanrısı ve Dört Çeyreğin Tanrısı kendi tekliflerini seçmişti: şerefli, zengin Tecciztecatl.
اختار إله الرزق وإله النار ناناوات لهذه المهمة بينما إله المطر وإله الفصول الأربعة اختارا تيكسيستاكات المغرور والثري

Bu görev için yol haritamız Birleşmiş Milletler'in 17 Sürdürülebilir Gelişim Hedefinden geliyor.
وتأتي خارطة الطريق لهذه المهمة من أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر لبرنامج الأمم المتحدة.

- Bu görev için seni, özellikle seçtim. - Ben bunu yapamam, ama.
أنا إخترتكم خصيصاً لهذه المهمة لا أستطيع أن أفعل هذا

Bu nedenle, Max'le birlikte Bu görev için seni uygun gördük.
وهذا ما جعلنى انا وماكس لاختارك لهذه المهمه لاختارك لهذه المهمه

- Bu görev için sana ihtiyacım var. - Fizik kurallarına karşı koyuyor. Ve siz biliyorsunuz.
نحتاجك لهذه المهمة أنه يتحدى قوانين الفيزياء

Bu görev için Akimichi klanından çok gizli haplar aldı.
بما انه من عشيرة آكيميتشي فقد جلب معه دواءً سرياً لهذه المهمة

Bu görev için en uygun kişi sensin.
أستطيع أن أقول بأنك حتى الآن الأنسب لهذه المهمة

Bak Bu görev için doğru kişi olduğumu sanmıyorum.
اسمع , لا اظن بأنني الشخص المناسب لهذه المهمة

Bu görev için seçebileceğim başka insanlar da vardı.
هناك آخرون كان يمكننى إختيارهم لهذه المهمة

- Bazılarımız Bu görev için gönüllü oldu.
كما تعلمين , البعض منا تطوع حقاَ لهذه المهمة

Hem bu jenerasyonun, Bu görev için gönüllü olduklarını tam olarak söyleyemeyiz de.
ولا يمكننا القول بالضبط أنهم . سيتطوعون لهذه المهمة

Kongo hükümeti Bu görev için bize izin verdi.
الحكومة الكنغولية أعطتنا الموافقة لهذه المهمة

Bu görev için seni seçmemin nedenlerinden biri de bu.
أتعلم، أنه جزء من سبب أختياري لك لهذه المهمة.

Sadece onlara Bu görev için neden... seni seçtiklerini sor.
فقط اسأليهم لماذا هم حقا اختاروك لهذه المهمة.

Bu görev için neden seni seçtiklerini onlara bir sor.
فقط نطلب منهم لماذا هم حقا اختاركم لهذه المهمة.

Bu görev için neden beni seçtiklerini merak ediyorsunuz.
أنت تتساءل لم اختاروني لهذه المهمة

Bu görev için, sen benden daha uygunsun.
لهذه المهمة ، أنت أكثر ملاءمة منى

Bu görev için mükemmel bir seçimsin.
أنتِ الاختيار الأمثل, لهذه المهمة

Seçkin ve bilge kişilerden oluşan Jedi konseyi Bu görev için seni seçmez diye endişeleniyorum.
كنت لاقلق لو ان الحكمه الجماعية للمجلس لم يختاروك لهذه المهمه انت افضل اختيار

Eh, Bu görev için daha iyi bir adam düşünemiyorum.
لا أفكّر في رجل أفضل منك من أجل هذه المهمة.

Kendisi Bu görev için gerekli niteliklere sahiptir.
حيث أنه الأجدر بهذه المهمة