"bu galaksi" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المجرة

bu galaksi o kadar tuhaf ki evrenin işleyiş şekline ilişkin tüm teori ve varsayımlarımıza meydan okuyor.
تبدو هذه المجرة غريبة جدًا، لدرجة أنها تحدَّتْ جميع نظرياتنا وافتراضاتنا حول طريقة عمل الكون.

Yakında bu galaksi bizim kuşaklarımızın hiç görmediği bir savaşa girecek.
وسرعان ما ستتورط هذه المجرة في حرب لم يرَ جيلنا لها مثيلا

Aslında, bu galaksi yakınlarında da doğmadım.
في الحقيقة، أنا لم أولد من مكان قريب من هذه المجرة.

Bütün bu galaksi, bütün bu evren, bu kadarmış, küçücük bir noktaymış.
...هذه المجرة بأكملها ...هذا الكون كله كان منضغطا في بقعة صغيرة بهذا الحجم

Artık bu galaksi için bir tehdit değilim.
لم أعد أشكل تهديداً على هذه المجرة

Ama bu galaksi 100 milyon ışık yılı mesafede.
لكن هذه المجرة تبعد 100 مليون سنة ضوئية

Bununla, Oberoth'un bu galaksi içindeki her bir Aurora sınıfı gemisinin konumunu ve hareketlerini gözlemleyebileceksiniz.
مع هذا , لا بد أن تكون قادرا على تحديد مواقع وتحركات كل واحدة من سفن (أورورا) التابعة ل (أوبروث)في هذه المجرة

bu galaksi ölmeyecek.
..لن تموت هذه المجرة

bu galaksi uçsuz bucaksız büyüklükte.
هذه المجرة واسعة.

bu galaksi, bu kocaman çarkıfelek türü galaksi Dünya'dan öyle uzak ki şu anda eve bir mesaj göndersek ulaşması 27 milyon yıl alacak.
(هذه المجرة ، مجرة (دولاب الهواء (بعيدة جداً عن (الأرض لدرجة انه لو أ ردنا إرسال رسالة لكوكبنا من هنا الآن (فإن الأمر سيستغرق 27 مليون سنة لتصل (الأرض