"bu geç saatte" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الوقت المتأخر
• هذه الساعة المتأخرة

Peki, earl sen Bu geç saatte buralarda ne yapıyorsun, seni küçük yaramaz?
حسننا ويل ما الذي كنت تفعله بالأعلى في هذا الوقت المتأخر جدا يارفيقي

Bu geç saatte geldiğine göre, kötü haberle dolu olmalısın.
في هذا الوقت المتأخر لا بد أنك تحمل أنباءاً محزنة.

Bu geç saatte burada ne yapıyorsun?
لماذا انت هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ ماذا عنك ؟

Sizi Bu geç saatte uyandırmadığımı umarım.
أتمنى بأنني لم أقم بأيقاضك .في هذه الساعة المتأخرة

Bu geç saatte yalnız başına nereden geliyorsun?
ما الذي يبقيك لوحدك في الخارج حتى هذه الساعة المتأخرة ؟

Bekle. Bu geç saatte gitmek zorundasın?
إنتظري لم يتحتم عليكي الذهاب في هذا الوقت المتأخر ؟

Bu geç saatte burada ne işiniz var?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر

Bu geç saatte dışarıda olmak güvenli değil.
ليس أمانًا أن تتواجدا بالخارج في هذا الوقت المتأخر.

- İkiniz Bu geç saatte ne yapıyorsunuz?
-مالذي تفعلاه كلاكما في هذا الوقت المتأخر ؟ ؟

Bu geç saatte toplantıya gösterdiğiniz katılım için teşekkürler.
شكراً على حضوركم في هذا الوقت المتأخر.

Bu geç saatte burada ne yapıyorsun?
ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر ؟

Bu geç saatte rahatsız ediyorum özür dilerim.
اعذرنى على هذا الوقت المتأخر

Amane-san. Seni Bu geç saatte buraya gelmek zorunda bıraktığım için üzgünüm.
أماني-سان ، آسفة لجعلك تأتين في هذه الساعة المتأخرة

Evet efendim. Bu geç saatte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
أجل، أنا آسف لإزعاجكم في هذه الساعة المتأخرة...

Jack, Bu geç saatte arayan da kim?
جاك", من يتصل بك" في مثل هذه الساعة المتأخرة اللعينة؟

Bu geç saatte seni çağırdığım için üzgünüm.
آسف لإستدعائك في هذه الساعة المتأخرة.