| Dinle dostum, bu gece dışarı çıkınca bana söz ver... | Open Subtitles | إسمع,عندما نخرج الليلة أريدك أن تعدني |
| O zaman bu gece dışarı çıkıp eğlenelim. | Open Subtitles | إذًا دعينا نخرج الليلة ونحظى ببعض المرح |
| Buraya değil. Ama en iyisi bu gece dışarı çıkmamak. | Open Subtitles | انها ليست هنا لكن يفضل عدم الخروج الليلة |
| Zaten bu gece dışarı çıkamazdım. Sen gitmelisin ama. | Open Subtitles | أنا لا يمكنني الخروج الليلة على أية حال يجب أن تذهب أنت ، سأكون بخير |
| bu gece dışarı çıkıyor ve Baze'in bana göz kulak olmasını istiyor. | Open Subtitles | ستذهب للخارج الليلة وتريد من بيز أن يعتني بي |
| bu gece dışarı çıkarın onu, gençlik dolu bir zaman geçirin. | Open Subtitles | خذها للخارج الليلة. وأرها وقت الشباب |
| Bu kıç bu gece dışarı çıkacak. | Open Subtitles | هذه مؤخرة رجل حر تلك المؤخرة ستخرج الليلة, ربما إلى نادي |
| - Bence bu gece dışarı çıkmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نخرج الليلة |
| bu gece dışarı çıkalım mı? | Open Subtitles | إذن، هل نخرج الليلة ؟ |
| bu gece dışarı çıkıyoruz, çocuklara da Ally bakacak. | Open Subtitles | سوف نخرج الليلة... و طلبنا من (ألي) أن تكون جليسة الأطفال! |
| Ve ben, seni bu gece dışarı çıkmak için ikna ettim. | Open Subtitles | وانا سمحت لك ان تحدثني بخصوص الخروج الليلة |
| bu gece dışarı çıkma konusunda sorun çıkardığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفه ، أعطيتُ لك وقتاً صعباً حول الخروج الليلة |
| bu gece dışarı çıkmayı çok istiyor gibi görünüyordu. | Open Subtitles | حسناً، جيد، لقد بدت أنها تريد الخروج الليلة. |
| bu gece dışarı çıkmana sevindim. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنكِ تمكنتِ من الخروج الليلة لأنني... |
| İnan, bu gece dışarı çıkmasan iyi olur. | Open Subtitles | ثق في , انت لا تريد الخروج الليلة و الاجدر ان... |
| - bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك أن نذهب للخارج الليلة ؟ |
| Bu kıç bu gece dışarı çıkacak. Bir klübe. | Open Subtitles | تلك المؤخرة ستخرج الليلة, ربما إلى نادي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 