"bu geceden sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد الليلة
• بعد هذه الليلة
• بعد تلك الليلة
• من هذه الليلة
• بعد هذه الليله
• بعد الليله
• بعد اللّيلة

Sizce Bu geceden sonra başka bir şeye kalkışmayacaklar mı?
أنتم لا تعتقدون بأنهم بعد الليلة الماضية سيقومون بشيء أخر؟

Bu geceden sonra sen çalış. Sanattan hiç anlamıyor.
ستكون أنت المسؤول بعد الليلة هذا الرجل لا يعرف شيئاً عن العروض.

Sanırım Bu geceden sonra onu da yapmayacağız.
حسناً, بعد الليلة, أعتقد أننا سنكف عن الإثنين

Planlarını Bu geceden sonra yap. Seninle her zamanki gibi çıkacağız.
بعد هذه الليلة ، نفذي ما خطتي له سوف نحافظ على أداءنا المعتاد.

Bu geceden sonra abimin seni nasıl göreceğini sanıyorsun?
آلا تعلم كيف سيواجهك شقيقي بعد هذه الليلة ؟

Bu geceden sonra tekrar oynamak isteyeceğimi varsayıyorum
على افتراض أن أريد أُمثٍّل مرة أخرى بعد هذه الليلة

Güzel, Bu geceden sonra, dünya liderleri de bizim gibi olacak.
حسنا , بعد الليلة سوف تكون القوة المسيطرة علي العالم هو نحن

Bu geceden sonra, turnenin kalanını iptal ediyoruz.
تلك هى النهاية بعد الليلة, نلغى بقية الجولة

Kafandakileri boşaltmak istersen, beni bul ama Bu geceden sonra sana güvenli bir yolculuk garanti edemem.
تعرفين طريقي لو أردتِ إخباري لكني لا أضمن خروجاً آمناً بعد الليلة

Umarım Bu geceden sonra bu bir sorun olmaktan çıkacak.
أرجو ألاّ يكون هذا مطروحاً للنقاش بعد الليلة

Umarım Bu geceden sonra bu bir sorun olmaktan çıkacak.
أرجو ألا يكون هذا مطروحاً للنقاش بعد الليلة

Şunu garanti edebilirim Bu geceden sonra, beni bu ortaklıkta isteyeceksin.
لكني أضمن لك بعد الليلة سترغبين في أن أديره لك

Bu geceden sonra bir kamyon gördüğüne emin olabiliriz.
لا يمكن أن تكون متأكداً مما كان يراه حسناً , بعد الليلة بالتأكيد سنكون متأكدين

Ama Bu geceden sonra, artık buraya gelemezsin.
لكن بعد هذه الليلة لن يكون مرحب بك هنا مرة أخرى

Bu geceden sonra evin önüne dizilirler diye düşünmüştüm.
بعد هذه الليلة ،أظنهم سيصطفون حول الحى هنا

Elbette.Bu geceden sonra esaslı bir içmeliyiz.
بالطبع نعم، كل الذي نحتاجه هو المشروب بعد هذه الليلة

Bu geceden sonra önemi olmasa bile.
على الرغم من أنها سوف لا يهم بعد هذه الليلة.

Ancak Bu geceden sonra şans benden yana olsun diye "Üç Kez Yırtan" da diyebilirim.
و على الرغم من بعد هذه الليلة لقد قمت بإعادة تسمية عنوانها ثلاث مرات

Eh, alınma yaşlı adam ama Bu geceden sonra kesinlikle kendimi sana döndürmemeyeceğim.
حسنا ، بدون جريمة، رجل عجوز ولكن بعد هذه الليلة لن أسمح لنفسي مطلقاً بالتحول مثلك

Ama Bu geceden sonra senin olduğun yerde, yenge bir krallığım olmasına ne ihtiyacım var?
لكن بعد تلك الليلة وقتما تكونين, أيتها الكنّة ما حاجتي بأن أملك مملكة

Bu durum Bu geceden sonra da, sonsuza dek sürecek.
وسوف تستمر بدءًا من هذه الليلة وللمستقبل .حتى نهاية الوقت

Bu geceden sonra artık kimse güçlerimden şüphe duymayacak.
بعد هذه الليله لن يتساءل أحد ثانية عن قوتى

Bu geceden sonra şeytan seninle yaşamayacak.
هذا الكائن الشيطاني لن يسكنكِ بعد الليله

Şimdi, Bu geceden sonra, Tombstone'in... tek bir yöneticisi olacak.
لاأحدمنهم الآن بعد اللّيلة.سيكون هناك رجل واحد مسؤول عن تومبستون