"bu gemiyi" - Traduction Turc en Arabe

• هذه السفينة
• هذه السفينه
• هذه الغواصة
• هذه المركبة
• بهذه السفينة
• هذا القارب
• هذا المركب
• هذهِ السفينة
• هذه السفينةِ

Eğer Bu gemiyi bizim bulmamız istenmediyse neden galaksinin yarısını kendi başına katetmiş?
إذا هذه السفينة لم تعد لنا لنجدها لماذا سافرت قاطعة نصف المجرة لوحدها؟

Geminin mürettebatı, tıpkı Bu gemiyi yürüten makineler gibi tasarlanmıştır.
إن طاقم هذه السفينة قد تم تصميمه تماماً مثل الماكينات التي تحرك السفينة

Yolcularımın hayatıyla kumar oynayamam! Ne zaman ve nereye istersek oraya Bu gemiyi teslim etmek sizin göreviniz.
عملك ان توصل هذه السفينة الى حيث نريد و عندما نريد

Ayrıca Bu gemiyi kurtarmak 80 kişiyle filan konuşmak demek.
بالإضافة إلى، إنقاذ هذه السفينه يعني التحدث لقرابة الثمانين شخصاً

Sen o düğmeye basamadan Bu gemiyi havaya uçururum Grand Mareşal.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

Bu gemiyi yok edebileceğini mi sanıyorsun?
هل ظننت حقاً بأنك قادر ، على تدمير هذه السفينة

Bu gemiyi İngiltere'ye götüremezsiniz!
أنت لا تستطيع الأخذ هذه السفينة إلى إنجلترا.

Çünkü Bu gemiyi kurtarabilecek tek kişisin.
إجعلك الوحيدون واحد من يستطيع توفير هذه السفينة.

Bu gemiyi asla tamir edemeyeceğim.
لن أتمكن أبداً من إعادة هذه السفينة كما كانت

Ve şahsen Bu gemiyi emekliye ayırmak için bundan daha iyi bir yol düşünemiyorum.
وشخصيا لايمكنني التفكير في ارسال هذه السفينة الي التقاعد

Bu gemiyi bir yere götürmene izin verene kadar çoktan yok edilmiş olur.
قد تذهب هذه السفينة إلى الجحيم ولكنى لن أسمح لك بأخذها

Evime dönmek için Bu gemiyi de yapamazdım .
وكنت بالتأكيد ما استطعت بناء هذه السفينة لأعود إلى موطنى

Bu gemiyi iki kişi kullanamaz. Koydan asla çıkamazsınız.
هذه السفينة لا يكن أن يسير بها اثنان فقط لن تستطيعوا الخروج بها من الخليج

Bu gemiyi ancak bir hipotatam sürüsü yerinden oynatabilir.
نحتاج فريق من وحيدو القرن لتحريك هذه السفينة

Şu anda, normal aktarma işleminin yapılabilmesi için cylon ana yurdundan çok uzaktayız, işte bu yüzden Bu gemiyi yapmışlar.
حتى هذه اللحظة , نحن بعيدون للغاية عن موطن عالم السيلونز لأجل إتمام عملية النقل الطبيعى ذلك لم بنوا هذه السفينة

Bu nedenle Bu gemiyi inşa etmişler.
لأجل عمل التحميل الطبيعي لهذا بنوا هذه السفينة

Silahlanmamız, mürettebatı kurtarmamız, Bu gemiyi tekrar ele geçirmemiz gerek.
نحن بحاجة للتسلح ، و الافراج عن هؤلاء الاشخاص و إستعادة هذه السفينة

Bu gemiyi ele geçirebiliriz.
هذه السفينه يمكن أن تكون ملكنا لكى نأخذها

Bu gemiyi temizlemeliyiz. Deniz tatbikatları iki hafta içinde başlayacak.
أريد هذه الغواصة خارج المرسى الجافّ تجارب البحر ستبدأ بعد أسبوعين

- Ölenlerin yasını sonra tutarız. Şu an yapabileceğimiz en iyi şey, Bu gemiyi savaşa sokabilmek.
افضل شي نفعله الان اقحام هذه المركبة في المعركة

Bu gemiyi idare edecekseniz gücünüzü toplamanız lâzım.
لأرفع طاقتكم إذا ماكنتم ستبحرون بهذه السفينة

Bu gemiyi neden yaptım zannediyorsun?
لماذا تعتقد أنني بنيت هذا القارب ؟

Hep birlikte Bu gemiyi yürütecek kadar ancak adamımız var eğer adamların bana katılırsa, bir şansımız olabilir
بينما كلنا لدينا الأيدي بما فيه الكفاية لتشغيل هذا المركب إذا أنت ورجالك أنضممتم إلى رجالِي ربما يكون لدينا فرصة

Bu gemiyi ve içindekileri büyük tehlikeye attın.
لقد وضعتَ هذهِ السفينة وممن عليها في خطر شديد

Bu gemiyi Netan'a vermek için çok geç değil.
* لم يفُت الأوان على إعاده هذه السفينةِ إلى * نيتان