"bu gerçekleşirse" - Traduction Turc en Arabe

• حدث ذلك

Eğer bu gerçekleşirse, demek olur ki beni öldüren herifle ve beni öldürenlerden hiç hoşlanmam, genellikle yani.
أقصد في حالة حدث ذلك فإنهسيكونالرجلالذيقتلني... وأنا لا أطيق الرجل الذي سيقتلني ...

Eğer bu gerçekleşirse, başladığımız yere geri döneriz.
إذا حدث ذلك سنعود من حيث بدأنا

Eğer, bu gerçekleşirse Kyle, bir hafta içinde kalıcı beyin hasarı geçirebilirmiş.
و إذا حدث ذلك ، (كايل) قد يعاني من ضرر دائم بالمخ

Bak bu gerçekleşirse, FBI için çalışıyor olurum. Senin için değil.
أنظر, إذا حدث ذلك سأعمل لدى المباحثالفدراليةوليسلك...

bu gerçekleşirse acaba kim kaybeder.
أتساءل من سيكون الخاسر لو حدث ذلك.

bu gerçekleşirse özellikle artık ikinci kemanı çalmak istemiyorum.
إذا حدث ذلك... لا أريد أن أعزف كعازف كمان ثاني حصري بعد الآن.

Benim buralı olmadığımı anlamaları çok sürmez, ve bu gerçekleşirse...
لنْ يطول الأمر قبل أنْ يعرفوا إنني ...لستُ منهم, و إنْ حدث ذلك

- bu gerçekleşirse işin biter.
-حسناً ، لو حدث ذلك ستكون نهايتك

Ve eğer bu gerçekleşirse bu durumda sonuç ölüm olacaktır.
وإذا حدث ذلك النتيجة ستكون الوفـاة!

Eğer bu gerçekleşirse.
إذا حدث ذلك.