"bu gerçekler" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الحقائق
• ما سبق سنلاحقك
• تلك الحقائق

Her sektörün kendi gerçekleri ve Bu gerçekler hakkında farkındalık yaymaya çalışan kuruluşlar var.
كل القطاعات المختلفة لديها حقائق، وهناك منظمات تسعى لنشر الوعي عن هذه الحقائق.

Ama Bu gerçekler çoğu zaman kalabalık bir tezgâhtar ağzında gizli.
لكن هذه الحقائق غالباً ما يطغى عليها ضجيج الدعايات المنمّقة.

Bu gerçekler genç 29'larında bir adamı mı gösteriyor?
هذه الحقائق تُظهر شاباً صغيراً فى عمر، 29؟

- Bu gerçekler ışığı altında hasarlara göz atacağız.
والتي طبقًا لعملك كنت على علم بها وفي ضوء ما سبق سنلاحقك لأجل التعويضات

Ayrıca bütün Bu gerçekler ve olanlar başımı ağrıtıyor. Sen neden bahsediyorsun?
انها تؤلم رأسي كُل تلك الحقائق, والأفكار

Bu gerçekler ben sıkıcı veya sevimsiz olduğum için gözarda edilemez veya reddedilemez.
هذه الحقائق لا يمكن تجاهلها أو رفضها لأنك تظن بانني مملة أو بغيضة. لأنني لا قيمة لي

Endişenlendiği duruşmalar Bu gerçekler ışında daha da iyiye gitmeyecek.
لجنة الاستماع تلك التي أنت قلق حيالها لن يتساهلوا أبدا في ضوء هذه الحقائق

Boston Üniveristesi ekonomisti James Bessen'ın yeni kitabında açıklanan Bu gerçekler akıllara merak uyandıran bir soru getiriyor: Bu bankacılar ne yapıyor ve makineleşme onların istihdamını şimdiye kadar neden ortadan kaldıramadı?
هذه الحقائق التي نُشِرت في كتاب صدر حديثاً لخبير الاقتصاد في جامعة بوستن جايمس بسين، طرحت سؤالا مثير للاهتمام: ماذا الذي يقوم به هؤلاء الصرافين، و لماذا لم تقم الآلات بتعويضهم إلى الآن؟

Bu gerçekler ışığında şu andan itibaren ücretsiz olarak uzaklaştırıldın.
...وعلى ضوء هذه الحقائق من هذه اللحظة، أنت موقوف ...بدون أجر

Bu gerçekler sizi rahatsız mı etti?
هذه الحقائق تزعجك؟

Bu sonuçlara nerden vardın acaba? Bu gerçekler seni korkutuyor mu yoksa korkutmuyor mu?
أتخيفك هذه الحقائق أم لا؟

Bu gerçekler çok aşikar, değil mi?
هذه الحقائق واضحة أليس كذلك ؟

Bu gerçekler kanla alındı bunu onurlandır.
"هذه الحقائق دفع ثمنها دماً" "سلطة القطارات السريعة في (كاليفورنيا)" "لذلك فاحترم ذلك"

Tüm Bu gerçekler söylediğinin zıttına Sabine'in o geceki restoranı tesadüfen seçmediğini gösteriyor.
كل تلك الحقائق تتناقض كليا مع احتمالك على ان سابين اختار المطعم