"bu hücreden" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الزنزانة

Sarge, yolla şu lanet yemeği adamım! Eğer o kahrolası parayı ve kitabı geri alamazsam, bu hücreden canlı olarak çıkamayacaksın.
إن لم أحصل على ذلك الدفتر والأموال أنت لن تخرج من هذه الزنزانة حيا

Nick döVüş konularına bakar, ama önce bu hücreden çıkmalıyız.
نيك يستطيع معالجة أمور القتال لكن يجب أن نخرج أولا من هذه الزنزانة

Fakat Rachel Parsons'ın hayaletiysen o halde beni bu hücreden çıkarabilirsin.
لكن إذا كنتي شبح راشل اخرجيني من هذه الزنزانة

Şimdi üzgün olmayı kes Ve bu hücreden çık.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك و أخرج من هذه الزنزانة

bu hücreden çıkacağım, bana ait olan altınımı alacağım ve çok zengin olacağım.
اطلق صراحي من هذه الزنزانة واستعيد الذهب وأجعلك ثرياً

Ama bu hücreden çıkmak inandığım her şeyle çelişiyor.
وكذلك مناقضة كل ما أؤمن به، فقط للخروج من هذه الزنزانة

Bu da bu hücreden yerine getirilmesi zor bir iş, hanımım.
وهذا مطلب كبير لتحقيقه مِنْ داخل هذه الزنزانة يا سيّدتي

Biliyor musun seni bu hücreden çıkarttıkları her sefer buraya gelip, saklamaya çalıştığın takvimdeki küçük çentikleri değiştiriyoruz.
... هل تعلم ,أنه فى كل مرة يأخذوك من هذه الزنزانة نأتى لهنا ونغير هذه العلامات الهشة

Eğer seni, bu hücreden çıkarıp ortadan kaybolmanı
لو أرادوا, لأمكنهم سحبك من هذه الزنزانة

Yarın, bu hücreden alınacak ve idam edileceksin.
...غداً سيتم أخذكِ مِنْ هذه الزنزانة

Rumplestiltskin'in kendisi bile bu hücreden kaçamadı.
(رامبل ستيلسكن) بذاته لمْ يستطع الهرب مِنْ هذه الزنزانة.

bu hücreden çıkamıyorum.
-لا يمكنني الخروج من هذه الزنزانة

bu hücreden ayrılmayacağım.
أنا لن اغادر هذه الزنزانة