"bu hafta bir" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الأسبوع
• هذا الاسبوع

Bu hafta bir gece gidebiliriz. Eşinize bir hastanız olduğunu söyleyebilirsiniz.
ربما فى ليلة ما هذا الأسبوع ، يمكنك أن تخبر زوجتك أنك ستزور مريضاً

Geçen hafta herkese Bu hafta bir film sözü verdiğini hatırladın mı?
هل تذكر نهاية الاسبوع الماضي؟ و عدت الجميع بالذهاب إلى السينما هذا الأسبوع

Bu hafta bir ilerleme var mı, doktor?
و هناك كان التقدم هذا الأسبوع ، يا دكتور؟

Belki Bu hafta bir akşam yemeğe çıkabiliriz, sadece sen ve ben.
هل يمكننا تناول العشاء خلال هذا الأسبوع ... أنا وأنت فقط ؟

Bu hafta bir kez Los Angeles'e gittim, ve sorular daha da artacak.
لقد ذهبت مرة الى لوس انجلوس هذا الاسبوع وهذا يعني مزيدا من الأسئلة

Bu hafta bir tane var, ama Hallmark'ın bu sefer kabul edeceğini hissediyorum.
لإن لدى بطاقــة واحدة فقط هذا الأسبوع وينتابنى شعور بشــأن شركـــة هولمارك

Eğer istersen Bu hafta bir randevu alabilirim.
إن أردت يمكنني تحديد موعد له هذا الأسبوع

Bu hafta bir akşam yemeğine çıkıp konuşmak ister misin?
هل نلتقي للعشاء هذا الأسبوع ونتحدث بالأمر؟

Onun Bu hafta bir şova katılması gerekiyordu.
كان لابد أن آخذه للعرض في المدرسة هذا الأسبوع

Saçlarıyla kamyonları ve traktörleri... çeken adam Bu hafta bir kalp krizi geçirdi..
رجلٌماليزي، إشتهربسحبهللطائراتوالحافلاتبواسطةشعره، قد مات هذا الأسبوع بسبب مشاكل بالقلب.

Arkadaşının da belirttiği gibi, Bu hafta bir kere öldüm zaten.
كما أشار صديقك لقد توفيت مرة بالفعل هذا الأسبوع

Polisler Bu hafta bir çoğunuzu sorguya çekti.
شرطة المدينة استجوبت العديد منكم هذا الأسبوع

Bu hafta bir gün kaçabiliriz belki diye düşündüm.
ظننتُ بأننا قد نهرب بأحد أيام هذا الأسبوع

Bu hafta bir dersliğine normal müfredatımızın dışına çıkıp Kurucular Günü'nü işleyeceğiz.
هذا الأسبوع سنضع جانباً منهجنا التعليمي لدرس بالتاريخ المحلّي. كما ضاهينا بيوم حفل التأسيس.

Belki bu hafta, bir gece sana yemek yapabilirim.
كنت أتسائل إن كان بالإمكان .. في ليلة من ليالي هذا الأسبوع أن أعدّ لك العشاء

Seni katılım analizine Bu hafta bir gün erken...
وأظن أنه بإمكاني أن أحضر لكِ تصنيف الحضور أبكر بيوم هذا الأسبوع

Kevin Bu hafta bir hukuk - kongresine katılmayı tercih etti.
كيفن اختار هذا الأسبوع بالذات ليذهب إلى مؤتمر قانوني

Bu hafta bir verimlilik ekibinin geleceğini bana söylemeniz gerekirdi.
كان ينبغي أن تُخبرني عن وجود فريق للكفاءة هنا هذا الأسبوع.

Bu hafta bir gün bile gece yarısından önce gelmedi.
لم يعد للمنزل هذا الاسبوع ليلة واحدة قبل منتصف الليل

Bu hafta bir dizayn ile ilgili bir şeyler konuşuyoruz ve duyuyoruz.
تحدثنا وسمعنا بعضا عن التصميم هذا الاسبوع.