"bu hafta sonunun" - Traduction Turc en Arabe

• هذه العطلة
• عطلة هذا الأسبوع
• نهاية الأسبوع هذه

Bu hafta sonunun pek planladığımız gibi geçmediğinin farkındayım.
انا ادرك ان هذه العطلة لم تكن هادئة كما خططنا

Bu hafta sonunun, bizim için iyi olacağını düşünmüştüm.
أتعرفين , كنت أعتقد بأن هذه العطلة ستجعل الأمور أفضل فيما بيننا

Bekleyeceğimizi söylediğimizi biliyorum, ama, uh Bu hafta sonunun ardından pekâlâ!
أعرف بأنه يمكننا الانتظار لكن بمناسبة روح هذه العطلة

Bu hafta sonunun "Kim daha büyük" yarışmasına dönmesine izin vermeyeceğim.
انصتي، لن أدع عطلة هذا الأسبوع تدور حول من يكون الرجل الأكثر نضجاً

Tamam, bak. Bu hafta sonunun planladığım şekilde olmadığını biliyorum.
حسنًا، اسمعي، أعرف أن عطلة هذا الأسبوع لم تكن كما خططت

Bu hafta sonunun amacı da bu, insanlara tek bir şeyi iyi yapabildiğimi göstermek.
هذا المقصود من نهاية الأسبوع هذه أحاول الإثبات للناس أنه يمكنني القيام بهذا بشكل صحيح

Bu hafta sonunun ana fikri problemlerimizden kaçmaktı.
الفكرة الرئيسية من هذه العطلة هو الهرب من مشاكلنا

Ayrıca, gerçekten, gerçekten Bu hafta sonunun aile için özel olmasını istiyorum.
وللحقيقة للحقيقة، للحقيقة تلك العطلة في هذه العطلة تحديداً

Bak, Bu hafta sonunun umduğumuz gibi geçmediğinin farkındayım.
أعلم أن هذه العطلة لم تكن كما أملنا أن تكون

Bu hafta sonunun mükemmel olması için uğraştım ve ben mahvettim.
لقد كنت أحاول أن أجعل هذه العطلة مثالية . و بعدها ، لقد خرّبتها تقريباً

Bence Bu hafta sonunun amacı da bu.
أعتقد أن هذا هو مغزى هذه العطلة

Bu hafta sonunun ikiniz için de unutulmaz olmasını gerçekten istiyorum.
أرغب بشدة بعطلة نهاية الأسبوع هذه أن نتذكرها كلانا

Bu hafta sonunun bütün amacı, yetişkin olduğumuzu kanıtlamak ve Red, bana olgun değilsin dediğinde, onu şaşırtabilmekti.
الهدف من نهاية الأسبوع هذه هو أن نثبت أننا كبار ريد) لا يدري عما يتحدث) حينما يقول بأني غير ناضج