"bu harita" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الخريطة
• هذه الخريطةِ
• هذه الخارطة
• فهذه الخريطة
• الخريطة هي
• الخريطه التي
• الشاطئ كانت الخريطة
• هذه خريطة

bu harita yeryüzü evreninde tarımın görünüşünü gösteriyor
هذه الخريطة تبين انتشار الزراعة على كوكب الأرض.

İkincisi, eğer İngilizce bilmiyor olsaydım, başka bir dil konuşuyor olsaydım, bu harita yine doğru olurdu, dil hangisi olursa olsun.
الشيء الآخر هو لو لم أكن أتحدث بالإنجليزية، لو كنت أتحدث بأية لغة أخرى، كانت هذه الخريطة لتعمل أيضًا بأية لغة أخرى.

bu harita gezegenimizdeki yağış miktarını gösteriyor.
وتظهر هذه الخريطة أماكن هطول الأمطار على كوكبنا.

Eğer bu harita doğruysa, üsse yakın bir yerde olmalıyız.
إذا كانت هذه الخريطةِ صحيحةُ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قُرْب المكانِ

bu harita, kalıcı bakım kurumlarının ve kuruma yerleşen çocuk sayısında belirgin artış olan ülkeleri gösteriyor.
تظهر هذه الخريطة بعض الدول التي شهدت زيادة مضطردة في عدد مؤسسات الرعايه السكنية وعدد الأطفال الذين تم استيعابهم فيها.

Birkaç yıl önce, bu harita yeteri kadar iyi değildi.
منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

bu harita, Hudson zamanından değil, Amerikan devriminden kalmış; 170 yıl sonra New York şehrinin işgali sırasında İngiliz askeri haritacıları çizmişler.
هذه الخريطة ليست من عهد هيدسن. لكنها من عهد الثورة الأمريكية، بعد ١٧٠ سنة، رسمها رساموا الجيش البريطاني أثناء احتلالهم لمدينة نيويورك.

bu harita geliştirilebilir. Ve yeni datalar ekleyebiliriz.
هذه الخريطة يمكن تحديثها. ويمكننا إضافة بيانات جديدة.

Demek o yüzden bu harita böyle ağır.
هذا هو السبب إذن أن هذه الخريطة ثقيلة كالداهية.

bu harita seninki kadar ağır değil, ama asıl değerli olan bu.
هذه الخريطة ليست فى ثِقَل خريطتك, ولكنها الشىء الحقيقى.

bu harita Emmet El Paso güzergahını gösteriyor.
هذه الخريطة توضح الطريق من اميت الى الباسو

Çocuklar ya bu harita bizi Tek Göz Willy'nin hazinesine götürürse?
يا شباب ماذا لو أن هذه الخريطة يمكن أن تقود إلى مادة ويلي الأعور الغنية؟

bu harita dünyadaki her uzaylının yerini gösterir.
هذه الخريطة تظهر موقع كل دخيل مسجلٌ على الأرض.

Adam bu harita bende diye çok tedirgin oldu.
الرجل كان متوتراً حقاً بشأن أن هذه الخريطة بحوذتي

bu harita, 25 kilometrekarelik bir alandaki... sorunlu bölgeleri gösterecek.
هذه الخريطةِ سَتُحدّدُ بدقة مواقعَ الإضطرابات على منطقة 10 اميال مربّعة

Tabii, korkarım bu harita biraz geçmişte kalmış.
نعم ، أخشى أن تكون هذه الخارطة ليست حديثة

Biraz şansla bu harita sayesinde girişi bulabiliriz.
إذا حالفنا الحظ فهذه الخريطة تظهر المدخل.

bu harita da 100 yıl önce aynı alanı gösteriyor.
هذه الخريطة هي نفس المنطقة لكن قبل أكثر من مائة سنة.

Pesinde oldugumuz bu harita tam olarak nedir?
ماهي حقيقة الخريطه التي نبحث عنها؟

bu harita bundan daha yanlış olamazdı.
الشاطئ كانت الخريطة مخطئة تماماً

bu harita bir dünya haritasıdır, fakat bu harita size biraz tuhaf görünecektir.
هذه خريطة العالم، ولكنها خريطة تبدو بالنسبة اليكم غريبة بعض الشيء.