"bu herifin" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الرجل
• لهذا الرجل
• لهذا الشخص
• هذا الشخص يعطي
• أن هذا الشخص
• ذاك الرجل يكتشف

Benim ve benim elemanların; bir kulüp açılışına gitmemiz gerek. Bu herifin tek umurunda olan, para ve partiler.
أنا و رئيسي , لدينا إفتتاح نادى لنلحق بهِ كلّ ما يهتم بهِ هذا الرجل هو المال و الأحزاب.

Ama belli ki Bu herifin bokunda boncuk var. Kim takar beni?
ولكن يبدو أن هذا الرجل هو جروها الأحمق، لذا من يهتم لأمري؟

Bu herifin hayatındaki kadınlara bakılırsa, pırlanta gibi adam.
بالحكم على هذا الرجل من نشائه فهو مخطط حكيم

Bu herifin teyzesi, eniştesi... annesi, babası jüri üyesi olacak... ben de o mahkemede yargılanacağım, hayatta olmaz.
سأكون ملعون إن وقفت في محكمة يحاكمني عمة أو عم هذا الرجل وربما أمه أو أبوه جالسين مع المحلفين

Belki de asla kavga etmem çünkü Bu herifin sicili nasıldır, bilmiyorum.
ربما لن أخوض العراك أبدًا لأنني لا أعلَم الماضي القضائي لهذا الرجل.

Bu herifin kafasında birkaç tahta eksik sanırım. Giysilerin.
أعتقد هذا الرجل قد شرب زوج كارتون ذو الست علب

Bu herifin ne sempatizanı olduğunu biliyoruz. Neden onunla konuşuyoruz ki?
نحن نعرف مع من يتعاطف هذا الرجل لا اعلم لماذا نتكلم معه؟

- Canavar gibi. Bu herifin filmde nasıl görüneceğini düşünebiliyor musun?
أيمكنك أن تتخيل كيف سيبدو هذا الرجل في فيلم؟

Başkan, eldivenini geri alacak ve Bu herifin hayalarıyla bezbol oynayacak.
سيستعيد الرئيس قفاز البيسبول خاصته ويلعب أمسك بخصيتي هذا الرجل

Sadece Bu herifin hayatını kurtarmakla kalmadın...
لم تستطيع أن تنقذ حياة هذا الرجل ..فقط وانما

Üç kez Bu herifin kaslarını ve kıvırışını izledi.
أجل شاهدت هذا الرجل ثلاث مرات وهو يعرض عضلاته ويقفز حولها

Bu herifin tek eksiği bir parça kadife ve küçük bir fare.
كل ما ينقص هذا الرجل هو قطعة من المخمل وفأر أليف

Bütün gece, Bu herifin ağzının üstüne silahla vurmak zorunda kalsam bile seni geri kazanacağım.
سوف أسترجعُك حتّى لو تعيّن علي ضرب هذا الرجل بالمسدّس طوال الليل

Bu herifin bizimle gelmesi gerektiğinden emin misin? Bu arabada?
أنت متأكد أن هذا الرجل من المفترض أن يركب معنا فى هذه السيارة ؟

Bu herifin gördüğü ilk memeler... benim sayemdeydi.
الثدي الأول الذي راّه هذا الرجل كان بسبي.

Bu herifin yakalanması için hayatının büyük bölümünü bu işe adayan tek kişi sen değilsin!
لست الوحيد الذى تخلى عن حياته لإدخال هذا الرجل للسجن

Bu herifin, cinayetten suçlanan oğlunu affetmemi istiyorsun.
تريدين منى أن أعفو عن إبن هذا الرجل على جريمة ارتكبها

Demek istediğin Bu herifin bizim tarafımıza geçmeyebileceği mi?
هل ما تحاولين قوله أن هذا الرجل لم ينقلب؟

Bu herifin kalabalık içinde aptalca bir şey yapmasını istemiyoruz.
لا نريد لهذا الرجل أن يرتكب أي حماقة وسط حشد من الناس

Altı yıl boyunca, en kötü haftasonum bile Bu herifin son üç haftadaki sonuçları kadar kötü olmadı.
خلال ست سنوات لم يكن أسوأ اسبوع لدي أسوأ من الأسابيع الثلاث الأخيرة لهذا الشخص

Bu herifin bütün icraatı spor tahminleriydi... ...bahis oynayanlar için, kazananı önceden bilmek!
هذا الشخص يعطي مهتمي الرياضة معلومات و يتنبأ بمن سيفوز لكي يراهنوا عليه

Sen bana Bu herifin uçakta olduğunu söylemedin mi?
لقد أخبرتنى أن هذا الشخص سيكون على الطائرة

Söylemedi deme, işler kötüye giderse, Bu herifin bir şeyden kıllandığını düşünürsem, anında bu işten vazgeçerim.
أنا أخبرك إن فسد هذا الشيء إن بدا و كأن ذاك الرجل يكتشف شيئاً ما سأنزع القابس عن كل شيء هنا و بسرعة