"bu hikayelerin" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القصص
• تلك القصص

Ve tam bu hikayelerin tarihe karıştığını düşündükçe, ve bunları aştığımızı hissetikçe, en olmadık yerlerden çıkıveriyorlar.
وما ان نظن ان هذه القصص قد عفى عليها الزمن حتى نجدها تخرج مرةً أخرى في امكان غريبة وغير متوقعة على الاطلاق

bu hikayelerin birbirleriyle uyum içinde olmasına gerek yok.
الآن ليس بالضرورة أن تتفق هذه القصص معا.

Harika olan ise, çoğunlukla, bu hikayelerin birbirleriyle çelişmesidir.
الأمر المدهش هو، أنه في الكثير من الأحيان، تتناقض هذه القصص مع بعضها.

Yine de, iyi niyet istenmeyen sonuçlar doğurabilir ve bu hikâyelerin göründükleri kadar büyülü olmadıklarını söylemek istiyorum.
مع ذلك، يمكنُ أن يكون للنوايا الحسنة عواقب غير مقصودة، ولذلك، أرغبُ في أن أشير إلى تلك القصص التي ليست سحرية كما تبدو،

O da, bu hikâyelerin doğru olmadığını söyledi.
ولقد أخبرها أنّ تلك القصص ليستْ صحيحة.

bu hikayelerin sana karneni aldıracağını sanma!
لا تفكّري حتى أن هذه القصص ستحصل لك على شهادة دراسيّة

Ancak benim düşünceme başvurursak, bence bilim adamları bunu değil de, bu hikayelerin neler temel alınarak oluşturulduğunu konuşmalı.
لكن هؤلاء العلماء يجب أن يسألوا انفسهم لو كان هناك شئ يدعم هذه القصص

Böylesine, farklı inançlarda benzer şekillerde ortaya çıkmış olmaları, sanıyorum ki; bu hikayelerin herhangi bir versiyonuna şüpheci yaklaşmamız gerektiğine işaret ediyor.
و حقيقة أنها تتكرر بهذه الطريقة بصورة متشابهة لكن في أنظمة إعتقادية مختلفة تقترح في إعتقادي أنه علينا أن نرتاب في حقيقة أي قصة من هذه القصص.

Ama korumaya bağımlı dünyada, bu hikayelerin çok gerçek sonuçları var, çünkü şimdi, bir hayvan için ne hissettiğimiz onun varoluşunu ekoloji kitaplarında okuyabileceğiniz herşeyden daha çok etkiliyor.
لكن في عالم المحافظه، هذه القصص لها تداعياتها الحقيقية لانه الآن، كيفية شعورنا تجاه حيوان ما يؤثر على بقائها أكثر من أي شيئ تقرا عنه في الكتب البيئية.

bu hikayelerin bazılarını bildiğinizi biliyorum.
و أعلم بأنكم تعرفون بعضاً من هذه القصص

bu hikayelerin ömrü uzun değildir.
هذه القصص لا تستمر لفترة طويلة

Bütün bu hikayelerin içinde en azından biri bile gerçek olmasın mı?
...من بين كل هذه القصص الا يجب أن تكون على الأقل واحدة صحيحة؟

bu hikayelerin minik çocuklara anlatıldığını biliyor musun?
تعلمين إن هذه القصص قيلت للأطفال

Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi
وكل هذه القصص والاسئلة تتجسد

bu hikayelerin hepsi yalan.
كل هذه القصص مجرد اكاذيب