"bu hissin" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الشعور

bu hissin hiç bitmemesini istiyorsun.
ويلاه يا رجل، لن ترغب بزوال هذا الشعور أبداً

Ama içimdeki bu hissin hayat boyunca bir ya da iki kez geleceğini düşünüyorum o da şanslıysak.
ولكن أحس بأن هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ

Bak, bu işe ihtiyacın var, bu hissin nasıl olduğunu biliyorum. Sadece kibarca öldür onu.
اسمع أنت تحتاج هذه الوظيفه و أنا أتفهم هذا الشعور

Her zaman serabın veya bu hissin, beraklığın belki de hastalığın diğer yanının başladığına dair bir belirti olduğunu.
طوال الوقت أفكر في السراب .. أوكيف هذا الشعور والصفاء .. كيف يمكن أن يكون هذا مجرد أعراض

Tek isteğim, bu hissin ebediyen sürmesi.
"كل ما أعرفه هو أنني أريد هذا الشعور أن يدوم لبقية حياتي."

Tek bildiğim, bu hissin ebediyen sürmesini istiyorum.
"كل ما أعرفه هو, أنني أريد هذا الشعور أن يدوم لبقية حياتي."

Fakat, Fanny, eğer birini seversen bu hissin değişir.
ولكن" فاني"، لوأحببتِشخصا، هذا الشعور سيتغير.

Kimse bu hissin nasıl olduğunu anlayamaz.
لا أحد يفهم كيفية شكل هذا الشعور.

bu hissin hayatta bir ya da iki kez geleceğini düşünüyorum.
... أشعر بمثل هذا الشعور إنه يأتي مره أو مرتين بالحياه إن كنا محظوظين

bu hissin ne olduğunu hatırlamam biraz zaman aldı çünkü o hastane yatağında uyandığımdan günden beri hissetmemiştim bunu.
استغرقت هنيهة لتذكّر هويّتي الخالية... لأنّي ما آنست هذا الشعور منذ أفقت في فراش المستشفى ذاك.

Tek bildiğim, bu hissin sürmesi--
"كل ما أعرفه هو, أنني أريد هذا الشعور..."