"bu iş bitene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• لغاية ما تحل المشكلة
• حتى يتم ذلك
• حتى ينتهى
• حتى ينتهي الأمر
• حتى ينتهي هذا
• حتى انتهاء هذا الأمر
• حتى أنهي ذلك الأمر يا
• حتى ينتهي كل

Bu iş bitene kadar kızını polisler koruyacak.
بعض مكان مستحضرات التجميل. سنقوم وضع رجال الشرطة على ابنتك حتى يتم ذلك.

Bence Bu iş bitene kadar sen de unutmalısın onu.
وأعتقد أنه حتى ينتهى هذا الامر فيجب عليك نسيانها أيضا.

Bu iş bitene kadar buradan gitmek istedim.
اردت الابتعاد عن البلدة حتى ينتهي الأمر

Başkan, Bu iş bitene kadar adamlarımdan biriyle kalmayı kabul etti.
وافق الرئيس على البقاء مع واحد من رجالي حتى ينتهي هذا.

Sanırım Bu iş bitene kadar burada kalsan çok iyi olacak.
أعتقد أنه عليكِ أن تبقي هنا حتى انتهاء هذا الأمر

Bu iş bitene kadar sadece Agnes'ı güvende tutmakla ilgilenmelisin.
(حتى أنهي ذلك الأمر يا (توم إهتمامك الأوحد سيكون العناية بـ(آغنيس) وإبقاءها آمنة

Bu iş bitene kadar hepimiz orada bekleyeceğiz. Herkes kabul ediyor mu?
ننتظر هناك حتى ينتهي كل شيء هل الجميع موافقون؟

Bu iş bitene kadar kimse vardiyayı bırakmayacak.
لا احد يخرج راقبوه حتى يتم ذلك

Bu iş bitene kadar kimse eve gitmiyor.
لا أحد يذهب الى المنزل حتى يتم ذلك.

Bu iş bitene kadar herkes elini taşın altına sokacak.
ستبقى الأيادى بأماكنها حتى ينتهى هذا الأمر

Bu iş bitene kadar bunun böyle kalması gerekiyor.
نحن بحاجة للحفاظ على هذا النحو حتى ينتهى هذا

Bu iş bitene kadar beni kollamaya devam et.
إذن , أمن لي الحماية حتى ينتهي الأمر

Bu iş bitene kadar burada kalmalısın.
عليك البقاء هنا حتى ينتهي الأمر

Bu iş bitene kadar huzur bulmayacağım.
لن يكون لدي طمأنينة للحظة حتى ينتهي هذا.

Beni öldürmelerine izin vermeliydin çünkü Bu iş bitene kadar vazgeçmeyeceğim.
كان يجدر بك تركهم يقتلوني... لأنني لن أنسحب حتى انتهاء هذا الأمر...

Darren'ı da getirsin. Bu iş bitene kadar etrafta dolaşmasını istemiyorum.
دعها تجلب "دارن" ولا أريده من دون مراقبة حتى انتهاء هذا الأمر.

Bu iş bitene kadar benimlesin demiştim.
لقد قلت أن ستبقى بجانبي حتى ينتهي كل هذا.