"bu iş bittiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما ينتهي هذا
• عندما ينتهي كل هذا
• عندما ينتهي الأمر
• ينتهي هذا الأمر
• عندما ينتهى هذا
• عندما ينتهي ذلك
• حينما ينتهي هذا
• ننتهي من هذا
• ينتهي كلّ هذا
• حينما تنتهي هذه القضيّة

Bu iş bittiğinde beraber tren yolculuğuna çıkmalıyız sırf eğlencesine.
هي عندما ينتهي هذا كله يجب ان نأخذ رحله معاً

Bu iş bittiğinde Emma için her şeyi yapmış olacağım.
عندما ينتهي هذا سأكون قد فعلت كل شيء من اجلها

Bu iş bittiğinde, bir yerde sana kocaman bir biftek ısmarlayacağım.
عندما ينتهي هذا, سأجلس وسأشتري لكِ شريحة لحم كبيره

Bu iş bittiğinde, finansal meseleler hakkında konuşmalıyız.
عندما ينتهي كل هذا لدينا الكثير من الأمور المالية للحديث عنها

Angie, Bu iş bittiğinde 15 saniyelik bölüm istiyorum doldurcak basit sade tut.
إنجي عندما ينتهي الأمر أريد 15 ثانية إجعليها بسيطة

Anne, Bu iş bittiğinde senin ebeveynlik yetilerin üzerine konuşmamız gerek.
أمي، عندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نناقش وسائلك كأم

Bu iş bittiğinde sen de biteceksin, küçük p. Şt. Tamam.
. ـ عندما ينتهي هذا, وأنت أيضاً أيها الأحمق . ـ حسنٌ

Bu iş bittiğinde bir daha asla konuşmamamız daha yerinde olur.
عندما ينتهي هذا من الافضل ان لا نتحدث ثانية

Bu arada, Bu iş bittiğinde, soyadınızın hikâyesine dönmek isterim, tamam mı?
بالمناسبة، عندما ينتهي هذا كله أريد أن أعرف قصة اسمك، اتفقنا؟

Bak, Bu iş bittiğinde devrimin ve Küba'nın sana daha fazla ihtiyacı olacak.
انظر ، عندما ينتهي هذا... كوبا و الثورة ... ستحتاجانك بشكل أكبر حتّى

Planlarınızı yapın ve Bu iş bittiğinde hepimiz evlerimize dönebilelim.
لذا، فلتصطحبوا مخطّطاتكم للمنزل كيّ نتمكّن من العودة عندما ينتهي هذا الأمر

Her zaman Bu iş bittiğinde ADM'de hala yerim olacağını düşünmüşümdür.
وكنت دائما أفكر أنه سيكون هناك مكان لي في آ.د.م عندما ينتهي هذا الامر

Bu iş bittiğinde, ihtiyacımız olana sahip olduğumuzda, unutmaya geri dönebilirsin.
عندما ينتهي هذا عندما يكون لدينا ما نحتاجه يمكنكِ العودة إلى النسيان

Bu iş bittiğinde dondurma alabiliriz.
عندما ينتهي هذا تستطيع الحصول على بعض المثلجات

Bu iş bittiğinde, ona layık olduğu düzenlemeyi yapacağım.
عندما ينتهي كل هذا سوف أقوم بإعطاءها الترقية التي تستحقها

Bu iş bittiğinde, sahaya dönmek istiyorum.
عندما ينتهي كل هذا, أودّ أن اعود الى الميدان.

Tabii, bu tür bir arkadaşa hiç ihtiyacım yok, çünkü Bu iş bittiğinde, benim ölmemi isteyecek
نعم , لا أريد أصدقاء كهذا لأننا عندما ينتهي الأمر سيريد مني قتل

Bu iş bittiğinde, yemin ederim, benimle tanıştığın güne lanet edeceksin.
عندما ينتهى هذا الأمر ، ستندم على اليوم الذى إلتقيتنى فيه

Bu iş bittiğinde, işimi yapmama izin vereceksin.
أنه عندما ينتهي ذلك تجعلني أقوم بعملي

Bu iş bittiğinde rozet numaralarınızı istiyorum.
حينما ينتهي هذا فسأحتاج، إلى أرقام شاراتِكم

Evet, Virg, Bu iş bittiğinde, ...eğer ölmezsek, bana o zaman teşekkür et.
نعم , فيرج, عندما ننتهي من هذا إن لم نكن موتى، اشكرني لاحقاً

Bu iş bittiğinde her şeyi unutalım.
دعنا ننسى كلّ شيء، حينما ينتهي كلّ هذا.