"bu işlerden" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأمور
• بهذه الأمور

Bu yüzden ben de bu işlerden anlayan birisiyle işbirliğine gittim.
لذلك تعاونت مع رجل معين الذى يفهم هذه الأمور

Buradan çekip gidince bu işlerden de kurtulurum sandım.
اعتقدت أنني استرحت من هذه الأمور كأنها خدعة

Ada çok iyi anlar bu işlerden. Bir elbise alın, biraz dolaşın.
آضا تفهم كثيراً فى هذه الأمور اشتروا فستاناً، وتجولوا قليلاً

bu işlerden hiç anlamam, kadınlara bırakayım.
لست على إحاطة بهذه الأمور , أترك هذا للنساء

Sizden şaheser bekliyor değilim. bu işlerden de pek anlamam zaten.
لا أترقب منكم تحفة فنية فأنا جاهل بهذه الأمور

Kusuruma bakmayın, Majesteleri, ama bu işlerden en az Kraliçe Dowager kadar iyi anladığımı düşünüyorum.
مع احترامي لجلالتك، أعتقد أنني أفهم هذه الأمور على الأقلّ كالملكة الأرملة

Bana geldin çünkü, karanlık olduğumu ve bu işlerden anladığımı söyledin.
جئتإليّلأنّكِقلتِ.. أنني مُظلمة وأفهم هذه الأمور.

bu işlerden anlıyorsun.
ما الأفضل ، فأنت تعلم هذه الأمور

Yok dedi mübarek. "Biz elimizi eteğimizi bu işlerden çektik.
لكنه قال: "كلا، لقد زهدت بمثل هذه الأمور

Çok iyi, Bay Dorrit, bu işlerden anladığınızı görüyorum.
جيد جدا ، سيد "دوريت" ، أرى بأنك تفهم هذه الأمور.

Bir arkadaşın olarak güven bana. bu işlerden anlarım.
ثِق بي، كصديق، أعرف هذه الأمور

Bakın bu işlerden hiç anlamam.
اسمعي، لا أعرف أيّ شيء حيال هذه الأمور.

Muhtemelen bu işlerden iyi anlıyorsundur.
ربّما تعرفين الكثير بشأنْ هذه الأمور.

Siz bu işlerden gerçekten anlıyorsunuz.
لكنك تعلم كل هذه الأمور ؟

bu işlerden biraz anlarım.
أعرف القليل عن هذه الأمور.

bu işlerden biraz anlarım.
لا أعرف الكثير عن هذه الأمور

- Evet. bu işlerden.
نعم, من كلّ هذه الأمور

bu işlerden anlayan birini tanıyor olabilirim.
ربما أعرف رجلاً ما يقوم بهذه الأمور

O bu işlerden daha iyi anlar.
فهو أعلم بهذه الأمور منّي

bu işlerden de pek anlamam zaten.
أنا لا أهتم بهذه الأمور