"bu işte beraberiz" - Traduction Turc en Arabe

• نحن في هذا معاً
• نحن في هذا سوية
• نحن في هذا معًا
• إننا فى هذا سوياً
• نحن معا في هذا
• ونحن في هذا معا
• نحن في هذا معا
• نحن مشتركان في هذا
• نحن معاً في هذا
• معاً فى هذا

Sana söyledim, John, hoşuna gitse de gitmese de Bu işte beraberiz.
قلت لك جون نحن في هذا معاً سواء أعجبك هذا أو لا

Hoşuna gitsin ya da gitmesin Bu işte beraberiz.
نحن في هذا معاً سواءٌ أعجبكِ أم لم يعجبكِ

Tekrar söyleyeceğim; Bu işte beraberiz, John daha önce de söylediğim gibi.
لقد أنقذت حياتك نحن في هذا معاً

Ama şimdi Bu işte beraberiz.
نحن في هذا سوية الآن.

Bu işte beraberiz.
نحن في هذا معًا.

Bu işte beraberiz, değil mi?
إننا فى هذا سوياً, إتفقنا؟

Bu işte beraberiz.
نحن معا في هذا.

Bu işte beraberiz.
ونحن في هذا معا.

Doğru, beğensen de beğenmesen de Bu işte beraberiz.
هذا صحيح , شئت أم أبيت... نحن في هذا معاً.

Benimle beraber sen de, Bu işte beraberiz.
أنا وأنت نحن في هذا معاً

- Bu işte beraberiz.
نحن في هذا معاً..

Bu işte beraberiz.
نحن في هذا معاً

Bu işte beraberiz artık, değil mi?
نحن في هذا معاً, ألسنا كذلك ؟

Bu işte beraberiz.
نحن في هذا سوية.

- Biliyorum. - Çocuklar, Bu işte beraberiz.
رفاق، نحن في هذا معًا

Ya Bu işte beraberiz, ya da yokuz, Vincent.
نحن معا في هذا (فينسنت) أو لن نشارك على الاطلاق

Bir yardımım olursa söyle. Bu işte beraberiz.
أخبرني بم يمكنني أن أفعل نحن في هذا معا الأن

Bu işte beraberiz, değil mi?
نحن مشتركان في هذا أليس كذلك؟

Bu işte beraberiz. Ben kararımı verdim.
نحن معاً في هذا لقد اتخذت قراري

- Bu işte beraberiz sanıyordum. - En iyi çözümü bulmalıyım.
إعتقدت أننا معاً فى هذا ـ يجب أن أجد أفضل حل ممكن