"bu işte parmağı" - Traduction Turc en Arabe

• علاقة بهذا
• متورط بهذا
• يد في ذلك
• المسؤول بطريقة ما

Tanrıların bu işte parmağı yok.
الرب ليس لهُ علاقة بهذا.

Iraklı dostlarının bu işte parmağı olabileceğini söylüyorlar.
يقولون أن صديقك العراقي متورط بهذا

Ve sanırım yaşlı Liz Lemon'nın bu işte parmağı var.
فتح قلبه لنا وأعتقد أن (ليز ليمون) القديمة لها يد في ذلك

- Onun bu işte parmağı olduğunu biliyordum.
-كنتُ أعرف أن له يد في ذلك

Kevin kayıp. Ve bu adamın bu işte parmağı olduğunu biliyorum.
كيفن مفقود , وأنا أعلم أن هذا الرجل هو المسؤول بطريقة ما

Babamın bu işte parmağı yok.
لم تكن لوالدي أية علاقة بهذا .

Sence Fine'ın bu işte parmağı mı var?
أتظنين أن (فاين) له علاقة بهذا ؟

bu işte parmağı varsa, hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ إذا كان هو المسؤول بطريقة ما