"bu ilacın" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الدواء
• هذا العقار

bu ilacın geliştirilmesine ne kadar zaman ve emek harcadığımı anlamalısın.
يجب أن تفهم قدر الوقت والجهد الذين بذلتُهما لصنع هذا الدواء

Sanırım. bu ilacın ne kadar süreye ihtiyacı var ki?
لا بد أن هذا الدواء بطيء عليه أن يأخذ مجراه

Sanırım ikimiz de bu ilacın da işe yaramayacağını biliyoruz.
أعتقد أنّ كلينا يعلم أنّ هذا الدواء لن يجدي أيضًا.

bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

Bu nedenle, haklı olarak bu ilacın bir fiyasko olduğunu düşünmüşler ve ilacın ticari üretimi durdurulmuş, ticari üretimi durdurulduğu için de bu deney hiç bir yayında çıkmamış.
حيث وجدو حقيقةً بأن هذا العقار فاشل وتم ايقاف تطويره تجارياً و بسبب توقيف تطويره التجاري، لم يعلن عن هذه التجربة

Elimizdeki veriler, bu ilacın grip semptomlarını birkaç saat kadar kısaltacbileceği yönünde.
نحن لدينا مسبقاً المعلومات التي تُظهر أن هذا الدواء يقلص من فترة الحمى لساعات قليلة.

bu ilacın hayvansal tedavide kullanımı Hindistan'da yasaklandı. Bu sayede biraz da olsa sayıları arttı.
هذا الدواء الذي تم منع استخدامه بيطريا في الهند، وقد اتخذوا موقفا.

Korkarım ki bu ilacın tadı kurbağa suyu gibi.
اخشى بأن هذا الدواء يشبه طعم المياه الملوثة

bu ilacın gerçekten en iyi şansın olduğuna inanıyorum.
أؤمن صدقاً أنّ هذا الدواء هو أفضل خيار لنا

Bu öyle güçlü bir hastalık ki bu ilacın işe yarayıp yaramayacağını gerçekten bilemiyorum.
.. هذا مرض خطير حقاً أيمكن أن ينفع هذا الدواء ؟

Kötü haber ise bu ilacın kistik fibrozisin tüm vakalarını tedavi etmemesi. Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.
الخبر السيء هو, ان هذا الدواء لا يعالج كل حالات مرض التليف الكيسي وهو لا ينفع لحالة داني, وما زلنا ننتظر للجيل القادم ليقوم بمساعدته

Ancak en nihayetinde, 25.000 dolara ve elde edilen gelirlerin yüzde 10'u dâhil, bana bu ilacın dünya çapındaki haklarını verme konusunda anlaştık.
ولكن في النهاية وفي مقابل 25,000$ واتفاق يحصلوا بموجبه على 10% من أية عوائد قد نحصل عليها وافقوا على إعطائي حقوق هذا الدواء في كل دول العالم.

Bu muhteşem veriler, aşağıya inip bu ilacın ne için kullanıldığını bulmamızı sağlıyor. Bu ilaçı kullanan 1500 kişi var sanırım, evet.
هذه البيانات المدهشة تسمح لنا بتضييق نطاق البحث واكتشاف لأي أمراض يستخدم هذا الدواء . 1500 شخص يستخدمون هذا الدواء على ما أعتقد .

- Ama bu ilacın amacı... - Apomorfin.
-ولكن الغرض من هذا الدواء ...

bu ilacın faydalarını size açıklamama gerek yok.
لست في حاجة لأن أشرح لك فوائد هذا العقار

Bu, Tamiflu denen bir ilaç. Dünyanın dört bir yanındaki devletler milyarlarca dolar harcayarak Tamiflu ilacını stokladılar ve biz de panikle Tamiflu stokladık çünkü bu ilacın gribe bağlı görülen ciddi komplikasyonları önleyeceğine inanılıyordu.
يدعى هذا العقار تاميفلو. و هو عقار قد أنفقت عليه الحكومات حول العالم المليارات و المليارات من الدولارات على التخزينمن الدولارات على تخزينه و قمنا بتكديس عقار التاميفلو متخوفين معتقدين بأنه يخفض نسبة مضاعفات الانفلوانزا

Bildiğiniz gibi, bu ilacın hafızamızı arttırmaya yardımcı olması gerekiyor.
...أنتم تعلمون، هذا العقار من المفترض أن يساعدنا فى تعزيز ذاكرتنا...