"bu ilişkiyi" - Traduction Turc en Arabe

• تلك العلاقة
• هذه العلاقة
• هذه العلاقه
• قررنا بهذه الشراكه
• بهذه العلاقة

Glenn'e Bu ilişkiyi bitirmesi için para vermeyeceğim.
لن أدفع لـ غلين لكي أخرج من تلك العلاقة.

Niye hislerin Bu ilişkiyi bozmasına izin verdin?
لماذا تجعل تلت الأحاسيس تؤثر على تلك العلاقة

Duyguların Bu ilişkiyi karıştırmasına neden müsade ediyorsun?
لماذا تجعل تلت الأحاسيس تؤثر على تلك العلاقة

Olaya,geniş açıdan bakarsan Bu ilişkiyi aslında teşvik bile etmelisin.
في الواقع،إذا رايت الصورة أكبر أنت تشجع على هذه العلاقة

O yüzden de umarım Bu ilişkiyi bitirmenizi söylediğimde beni dinlersiniz.
لذا آمل أن تسمعا كلامي حينما أخبركما أن تنهيا هذه العلاقة

Bu ilişkiyi sadece eğlence arabada ve otobüste sevişmek olarak görüyorsun ama öyle değil.
اعلم انكِ تعتقدين ان هذه العلاقه فقط للمرح و ممارسه الجنس في السيارات و الحافلات لكنها ليست كذلك ليست بالنسبه لي

Bu ilişkiyi kurmak yıllarımızı aldı,...
لقد تتطلب الامر عامين كى نبنى هذه العلاقه بيننا

Yalnız kalacakları bir süre tanıyarak Bu ilişkiyi desteklemek istedik.
لقد قررنا بهذه الشراكه منحهم بعض الوقت

Bu ilişkiyi kabul etmek istemiyor gibisin.
كأننا لا نريد الإعتراف بهذه العلاقة على الإطلاق

Belki de Bu ilişkiyi biraz ağırdan alma zamanı gelmiştir.
لربما حان الوقت لإبطاء تلك العلاقة قليلاً

Hayatımda yaptığım son şey bile olsa Bu ilişkiyi sona erdireceğim.
سأعمل على إنهاء تلك العلاقة ولو كان آخر ما سأفعله في حياتي

Bu ilişkiyi nasıl olup da onayladığım gibi şeyler.
..أشياء من قبيل أنني كنتُ موافقة على تلك العلاقة

Bu ilişkiyi onca senedir kafasında kurdu ama beklentilerine karşılık alabilmesi mümkün bile değil.
حسناً,لقد امضت الكثير من السنين تبنى تلك العلاقة ،فى رأسها ولا يوجد اى وسيلة على الأطلاق

Ve sen de onun dostu olduğun için merak ediyorum aralarındaki Bu ilişkiyi istediğimi bana getirmek için neden kullanmadın?
ولأنَّك مشهور بأنَّك صديقه المقرَّب. عليّ أن أتسائل لم لم تستغل تلك العلاقة لتفعل ما طلبته منك.

Öte yandan çizgisel iletişim Bu ilişkiyi ayrıştırır.
التواصل الذي يعتمد على الأشكال، من ناحية أخرى، فصل هذه العلاقة.

Şu düşünceye dayanıyor; polis ve mahalle sakinleri arasındaki olumlu sosyal etkileşimler için fırsatları artırabilirseniz, Bu ilişkiyi yeniden kurabilir ve aynı zamanda mahalleyi de aktif hâle getirebilirsiniz.
إنّها قائمة على فكرة أن إذا كان بإمكانك زيادة الفرص من أجل تفاعل إجتماعي إيجابي بين الشّرطة وأفراد المجتمع، يمكنك بناء هذه العلاقة و تنشيط الحيّ في آنٍ واحد.

Sana Bu ilişkiyi bir güç kaynağı olarak verdiler.
لقد منحوك هذه العلاقه كمصدر قوه

Bu ilişkiyi istiyor musun istemiyor musun?
هل تريد أن تكون بهذه العلاقة أم لا ؟