"bu insanların" - Traduction Turc en Arabe

• هؤلاء الناس
• أولئك الناس
• هؤلاء القوم
• هؤلاء الأشخاص
• هؤلاء الناسِ
• هؤلاء البشر
• هولاء الناس
• بهؤلاء الناس
• لهؤلاء القوم
• أولئك القوم
• هؤلاء الاشخاص
• أولئك الأشخاص
• هذه الناس
• هذا الشعب
• لهؤلاء الأشخاص

Uluslararası yasal tanıma göre bu insanların pek çoğu mülteci olarak nitelenebilir.
والعديد من هؤلاء الناس ينطبق عليهم مفهوم لاجئ حسب المفهوم العالمي القانوني.

Baba bu insanların ne kadar detaycı olduğunu tahmin edemezsin.
أبي أنت لا تعرف هؤلاء الناس لأي درجه هم انتقاديون

Bunu herkesin bilmesini sağlar bu insanların hak ettiklerini bulmalarını sağlardım.
سأحرص على أن يعرف الجميع ذلك وأن ينال أولئك الناس جزاءهم

Hala bu insanların kim olduğunu anlamadınız mı? İyi olmayacaklar.
أنت تعرف من هم أولئك الناس لن يكونوا لطفاء معنا

bu insanların yalancı olduğuna katılıyorum. Buraya bizi kurtarmaya gelmediler.
أوافقك بأنّ هؤلاء القوم كاذبين ولم يأتوا إلى هنا لإنقاذنا

Fakat bu insanların kim olduklarını mülteciler ve göçmenlerden bahsederken genellikle es geçeriz, çünkü bunu istatistikler üzerinden yaparız.
ولكن عادة ما تضيع هوية هؤلاء الأشخاص في طريقة تحدثنا عن اللاجئين والمهاجرين، لأننا عادة ما نستعمل الإحصاءات لذلك.

bu insanların hepsinin geleceği bu birlikteliğe bağlıydı. Bu durumda...
كُلّ أسهم مستقبل هؤلاء الناسِ كَان يعتمد على هذا التحالفِ.

bu insanların 100 tanesinden yapmak üzere 6 yıllık bir proje.
ويدور حول مشروع الست سنوات لصناعة 100 من هؤلاء البشر

bu insanların kalacak düzgün bir yere ve yiyeceğe ihtiyaçları var bunu temin etmekte bize kalıyor.
هولاء الناس الفقراء صنعوا هذه الاقامة انا ماعندي غذاء يكفيهم هذا يعود لنا

bu insanların benimle konuşmak istemelerini seviyorum. Sezon bittiği zaman... - Ne?
مثل هؤلاء الناس يريدون التحدث معي .. اسمعي ، عندما ينتهى الموسم

Bak, bu insanların işi yok... yiyeceği yok, eğitimi yok, geleceği yok.
انظروا، هؤلاء الناس ليس لهم وظائف لا غذاء، لا تعليم، لا مستقبل

Eğer bu insanların görevden alınması gerekiyorsa, kanıtları görmek istiyorum.
إذا كان هؤلاء الناس بحاجلة لإستبدال أريد أن أرى الأدلة

O zaman düşündüm ki, bu insanların hikayelerini yüceltebilirim. Cesaretli olmayı izliyordum.
فكّرت بعدها، أنّي أريد أن أنهض بقصص أولئك الناس الذين شاهدتهم يظهرون الشجاعة في تلك اللحظة.

20 milyon bu insanların hayal ettiklerinden bile fazla.
عشرون مليون دولار مبلغ يفوق ما حلم به أولئك الناس يوماً

bu insanların eşleri, çocukları, ve ödeyecekleri ipotekleri vardı.
أولئك الناس لديهم أزواج وزوجات، وأطفال وديون

bu insanların mutlaka bir planı vardır. Bizim de olması gerek.
من الواضح أنّ لدى هؤلاء القوم خطّة وستكون لدينا واحدة أيضاً

Ve bu insanların, yaşam alanları üzerine bilgi birikimleri inanılmaz.
والمعرفة التي يملكها هؤلاء الأشخاص عن البيئة الطبيعية هي مذهلة

Şimdi yaklaşık 7.4 milyar insana ve bu insanların dağılımının gösterildiği bir haritaya bakıyorsunuz.
أنت الآن تنظر فقط إلى 7.4 مليار نسمة في هذه الخريطة التي رُسمت بالتناسب مع هؤلاء البشر

Ve şimdi bu lokantada, tüm bu insanların önünde hepsi açığa çıkıyor?
و ها هى تظهر كلها الآن, هنا ,فى المطعم أمام كل هولاء الناس

bu insanların nesi var bilmiyorum.
أنا لا اعلم ما هو الخطب بهؤلاء الناس لم اكن لأفعل ذلك ابداً

bu insanların yılda iki defa, kuru odun almaya hakları var.
يسمح لهؤلاء القوم بمكيالين كحد أقصى من الأغصان اليابسة بالعام،

Asker göndermemiz, bağımsızlığını kazanmaya çalışan bu insanların dünyada isteyeceği en son şey olurdu.
ستكون آخر شيء في العالم يوده أولئك القوم الذين يحاولون الفوز بإستقلالهم

bu insanların onu buradan götürmene izin vermeyeceğini görmüyor musun?
الا ترى ان هؤلاء الاشخاص لن يتركوك تاخده خارج هنا

O bu insanların tüm hayatı bile almaya çalışıyorlar edilir.
لقد كان يحاول أن يتعادل مع أولئك الأشخاص طوال حياته

Sonra, "Ben kim oluyorum da sırf kocamı gen istiyorum diye bu insanların hayatlarını alıyorum" diye düşündüm.
وفكرت : من أنا لأنهي حيوات كل هذه الناس فقط لأنني أريد زوجي أن يعود ؟

bu insanların geri kalan hayatlarını korku içinde geçirmelerini mi istiyorsun?
هل تريدون هذا الشعب ان يعيش فى خوف باقى حياته ؟

bu insanların kurtarılmalarındaki tek umut, benim yüzümden suya düştü.
لقد ضاعت الفرصة الوحيدة لهؤلاء الأشخاص لكي يتم إنقاذهم بسببي