"bu köye" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القرية
• لهذه القرية

Efendim, Karan ve Arjun bu köye geldiler.
السيد، كاران وآرجان جائوا إلى هذه القرية

Ben hepiniz tarafından seçildim... adaleti bu köye getirmek için!
لقد تم اختياري بواسطتكم جميعاً كي أحقق العدالة في هذه القرية

Karanlık güçlerin bu köye musallat olduğundan kimsenin kuşkusu yok.
لايمكنلأحدأنيشكفي . أن قوى الظلام تهاجم هذه القرية

Ateş Kralı adına bu köye el koymaya geldik!
لقد جئنا لنغزو هذه القرية لأجل سيد النار

bu köye faydasından çok zararı dokunur. Yeteneklerini asla kullanmamalı.
لم يسبب إلا البؤس لهذه القرية, فلا يجب أن يستخدم قدراته

Ayrıca, Efendi Koruyucu'nun bu köye dron saldırısı yapmak üzere olması gibi iyi bir olasılık var.
كما يحتمل أن يقوم السيّد الحامي... بشنّ هجومم بالآليّات على هذه القرية.

bu köye sanki para ödememiş gibi davranacağız.
سنعامل هذه القرية على أنها لم تدفع

Diyorum ki, eğer her şey yolunda giderse, neden bu köye yerleşmeyelim?
لو تم كل شيء علي ما يرام فيرو. لماذا لا نستقر هنا في هذه القرية... .

Her şeyi Sırplara satmalı ona da bu köye de lanet olsun!
يجب أن أبيع كل شيء للصربي... اللعنة على هذه القرية!

Kolyeyi göstererek, Kanaan bu köye gelmemi istedi.
لقد كان (كانان) يعني من مشاهدتي القلادة أن آتي الى هذه القرية.

bu köye saygı duyuyorum.
أنا محترم في هذه القرية

Evet bu köye musibet uğramamış.
... إذا لم يصل المرض إلى هذه القرية

bu köye tehlike getirdin.
{\pos(192,220)} لقد جلبنا الخطر الى هنا الى هذه القرية

Onun büyüleri bu köye acı ve hastalık getirdi.
سحرُها قد جلب المرض والمُعاناة لهذه القرية.

bu köye kendi istekleriyle gelmiş gibi görünüyorlar.
يبدو انهم يرغبون في المجيء لهذه القرية