"bu kabus" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الكابوس
• ذلك الكابوس

Radar bulununca Bu kabus bitecek sanıyordum.
حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار.

Bu kabus ortadayken nasıl işlerine odaklanabiliyorlar, onu da anlamıyorum yani.
لا أعلم كيف يحافظون على تركيزهم فى ظل هذا الكابوس

Ölseydi, Bu kabus asla başlamazdı!
لو أنه قد مات، ما كان قد حلّ هذا الكابوس

Bu kabus başladığından beri aile deme şerefini yaşadığım insanlara olan minnettarlığımı tam olarak aktaramıyorlar.
..عن الإمتنان الذي في قلبي ..لأولئك الذين كان شرفاً لي أن أدعوهم بعائلتي منذ بداية هذا الكابوس

Büyüklük Bu kabus sona erene kadar bekleyebilir.
حيث ان العظمة يمكن ان تنتظر حتى ينتهى ذلك الكابوس

Eğer bir şekilde zaman makinesini alabilirsen seni eve gönderebilirim ve bütün Bu kabus sona erer.
اذا استطعت بطريقة ما الحصول على آلة السفر عبر الزمن سأكون قادراً على ارسالك الى زمنك وكل هذا الكابوس سينتهي

Bana toplamı söyle ve Bu kabus burada bitsin.
اعطني الإجمالي النهائي وسوف ينتهي هذا الكابوس

Şimdi geriye kalan tek şey sadece Bu kabus
ولكن الآن، كل ما تبقى هو هذا الكابوس.

Sanırım Bu kabus sonunda bitti.
أعتقد ان هذا الكابوس أخيراً إنتهى.

Bu kabus başladığından beri bizi destekleyen tek kişi, Joe ve Vanessa.
{\fnAdobe Arabic}إنّ (جو) و(فانيسّا) هُما الوحيدان اللذان ساندانا مُذ بدأ هذا الكابوس.

Bu kabus sonunda bitebilir.
هذا الكابوس قد آن له أن ينتهى.

-Eminim daha iyi bir aday bulabilirsiniz. -Kolombiya Bu kabus son bulsun istiyor.
أثق بأنك تستطيع العثور على مرشح أفضل - تريد كولومبيا إنهاء هذا الكابوس -

Bu kabus sona ersin artık.
أريد فقط أن ينتهي هذا الكابوس

Ne istiyorsan onu yap çünkü yarın sabah Linda gelip beni alacak ve Bu kabus sona erecek.
افعلي ما شئتِ، فبحلول صباح الغد ستأتي (ليندا) لأجلي وينتهي هذا الكابوس بأكلمه

Bu kabus bitmeli.
هذا الكابوس يجب أن ينتهي

Nolan, ...tüm Bu kabus içinde sana olan hislerim...
(نولان) يجب ان تعرف انه خلال هذا الكابوس بأكمله

Bu kabus ne zaman bitecek ya?
-أعلم . متى سينتهي هذا الكابوس ؟

Bu kabus nihayet bitti.
هذا الكابوس قد انتهى أخيراً

Belki, belki de, Bu kabus benim rüyama dönüşür.
ربما ، ربما ذلك الكابوس سيتحول إلى أحلامي

Bu kabus sona erebilir.
ذلك الكابوس يمكن ان يتوقف

Ethan, Bu kabus gerçek korkunç yani eğer Sutton öldüyse... sence ailesi bilmeyi hak etmiyor mu?
أعلم, انها فوضى ايثان), ذلك الكابوس كان حقيقه) جداً مريع