"bu kadar çabuk mu" - Traduction Turc en Arabe

• بهذه السرعة
• بهذه السرعه
• بهذهِ السرعة
• بهذا السرعة
• نلتُ الكفّايه بالفعل
• لقد كان ذلك سريعاً

- Annem de ona abayı yakmış durumda. - Brad'in üstüne Bu kadar çabuk mu?
وهي معجبة به ايضا بهذه السرعة بعد وفاة براد؟

İşini güzel yap, Paul. Bu kadar çabuk mu terk ediyorsun?
قم بعمل جيد يا بول هل ستتركنا بهذه السرعة ؟

Davranışımın baba olarak endişemden kaynaklandığı numarasından... Bu kadar çabuk mu vazgeçmeliyim?
لا بد من أنه سلوكي النابع من قلقي الأبوي... هو ما دفعك للتخلي عن الفكرة بهذه السرعة

Şartlı tahliye duruşması mı? Bu kadar çabuk mu?
جلسة إطلاق سراح مشروط بهذه السرعة ؟

- Bu kadar çabuk mu?
بهذه السرعه

Bütün bunlarla ilgili fikrini Bu kadar çabuk mu değiştirdin?
أغيرت رأيك بخصوص هذا بهذه السرعة ؟

Etrafa yaydığım ışığı, o cismani ellerinle Bu kadar çabuk mu söndüreceksin yani?
بهذه السرعة ستطفئ بيديك الدنيويتين... النور الذي أمنحه؟ ...

Geziden Bu kadar çabuk mu döndün?
هل عدتِ بهذه السرعة من رحلة عملك ؟

Korra' yı uyarmalıyız. - Bu kadar çabuk mu gidiyorsun?
يجب أن نحذر كورا - تغادرين بهذه السرعة ؟

Bu kadar çabuk mu?
من الآن .. بهذه السرعة ؟

- Bu kadar çabuk mu gidiyorsunuz?
استغادر بهذه السرعة ؟

Bu kadar çabuk mu vazgeçiyorsun?
هل استسلمت بهذه السرعة ؟

Bu kadar çabuk mu?
بهذه السرعة حصلت على وظيفة ؟ - نعم -

Bu kadar çabuk mu?
انتقل ؟ بهذه السرعة

Bu kadar çabuk mu?
أوه ، بهذه السرعة ؟

Bu kadar çabuk mu döndün?
مرحبا , أيها الصديق (هلك) , عدت بهذه السرعة ؟

İhanetini Bu kadar çabuk mu unuttun?
أنسيت خيانتكِ بهذه السرعة ؟

Ajan Racine. Bu kadar çabuk mu döndünüz?
العميل (راسين) هل عدتَ بهذه السرعة.

Bu kadar çabuk mu?
بهذا السرعة ؟

Bu kadar çabuk mu? Oh, evet.
نلتُ الكفّايه بالفعل

Bu kadar çabuk mu?
لقد كان ذلك سريعاً