"bu kadar karmaşık" - Traduction Turc en Arabe

• بهذا التعقيد
• معقدة جدا
• مربكة هكذا

Bu iş bu kadar karmaşık olmamalı.
لا يجب أن يكون الأمر بهذا التعقيد حسناً، إنه كذلك انك لا تريد أن ينتهي الأمر

Lobos'un bu kadar karmaşık bir organizasyonu yönetmesi için bu adama güvenmeyeceği de belli.
ولوبوس ما كان ليثق بهذا الرجل لإدارة مُنظمة بهذا التعقيد

Üf ya Noel ne zamandan beri bu kadar karmaşık?
متى أصبح عيد الميلاد بهذا التعقيد.

Evlilik hayatının bu kadar karmaşık olduğunu düşünemezdim!
أنا لم أعرف أن حياة المتزوجين ستكون معقدة جدا

Hayat bu kadar karmaşık olduğunda bazen yapılacak tek bir şey vardır mükemmel bir partiye katılmak.
عندما تكون الحياة مربكة هكذا ...يبقى شئ واحد لفعله حضور حفلة مذهلة

Hep bu kadar karmaşık mı konuşuyordun sen?
هل كنتِ مربكة هكذا دائما ؟

Hayat neden bu kadar karmaşık?
لماذا الحياه بهذا التعقيد

Bin Ladin'e düzenlenen suikastler bile bu kadar karmaşık değildi.
قتل (بن لادن) لم يكن بهذا التعقيد.