"bu kadar kolay olsaydı" - Traduction Turc en Arabe

• كان الأمر بهذه السهولة
• كان الأمر بهذه البساطة
• تكون بمثل هذه السهولة

bu kadar kolay olsaydı, her köşe başında bir Papa's olurdu.
إذا كان الأمر بهذه السهولة لوجدت مطعمنا منتشرا بكل زاوية

Keşke bu kadar kolay olsaydı.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة

Ama bu kadar kolay olsaydı, eğlencesi olmazdı.
أجل , ولكن لن يكون هناك مرحاً إذا كان الأمر بهذه البساطة

Keşke bu kadar kolay olsaydı.
اتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Keşke bu kadar kolay olsaydı.
-اتمنى حقا ان تكون بمثل هذه السهولة

- Keşke bu kadar kolay olsaydı.
-اتمنى حقا ان تكون بمثل هذه السهولة

Keşke bu kadar kolay olsaydı.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة.