"bu kadar zaman" - Traduction Turc en Arabe

• كل هذا الوقت
• كل هذه المدة
• طوال هذا الوقت
• الكثير من الوقت في

Bu kadar zaman sonra nasıl olur da bana güvenmezsin?
لم يعن شيئا بعد كل هذا الوقت كيف لاتثق بي؟

Buna Bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.
والسبب في أخذي كل هذا الوقت هو إهتمامي بما سمعته من ردود أفعال على هذا الموضوع.

Beraber Bu kadar zaman geçiren bir gurup insanın hiç böyle şeyler yapmaması....
من الصعب تصديق أن مجموعة من الأشخاص مثلكم يقضون كل هذا الوقت سويا ً لم يفعلوا أي شيئ سيئ

Yani, Bu kadar zaman sonra, neden şimdi, neden burada?
أعني بعد كل هذا الوقت, لماذا هنا؟ لماذا الآن؟

Yaklaşık 20 yıldır sarılarak uyuma konusunda profesyonel oldum, yine de Bu kadar zaman boyunca alttaki kol hakkında ne yapacağımı çözemedim.
وأفعل هذا على مستوى احترافي على مدى 20 عامًا تقريبًا، لكنني لم أعرف أثناء كل هذه المدة ما أفعلُ مع ذراعي السفلى.

Belki Bu kadar zaman hepsi Rory için diye düşünürken... belki de değildi.
... لربما كل هذا الوقت كنت أفكر لروري عندما لم يكن ذلك حقا

Biriyle Bu kadar zaman harcadığınızda, tanımadığınız insanlar gerekiyor.
ياللخسارة أن تقضي كل هذا الوقت مع شخصٍ ما لتكتشف أنها غريبة عنك

Bu kadar zaman kendi kendime konuşuyor olamam.
إن الأمر ليس و كأنني كنت هناك أحدث نفسي كل هذا الوقت

Seninle Bu kadar zaman geçirmesinin mantıklı bir sebebi olacağını biliyordum.
أعلم انه هناك سبب لقضاء كل هذا الوقت معك

Mamati küllerini hazırlamak için Bu kadar zaman harcadık ve henüz kimse tadına bakamadı.
قضيت كل هذا الوقت فى بناء رماد ماماتى تعرف ماذا أريد؟

Sanmıştım ki, Bu kadar zaman sonra bir şeyler başarırız.
لقد ظننتُ فقط أنه وبعد كل هذا الوقت كنا لننجز شيئاً بالفعل

Bu kadar zaman sonra, bunun ne demek olduğunu bilmemi mi bekliyorsun?
بعد كل هذا الوقت تتوقعين مني أن أفهم كل هذا ؟

Polisle ve onların yalanlarıyla niye Bu kadar zaman harcayacaksın ki?
لما تضيعين كل هذا الوقت مع الشرطة و أكاذيبهم؟

Bu kadar zaman sonra onu bulmayı istemen.
هل مازلت تريد البحث عنها بعد كل هذا الوقت

Bu kadar zaman sonra hala beni affetmeyecek misin?
إنه اليوم الأخير من السنة,ولازلتِ غير قادرة على مسامحتي بعد كل هذا الوقت

Bu kadar zaman sonra, seni ne zaman düşünsem, haa çocukluğumuzdaki gibiydin.
بعد كل هذا الوقت حينما أفكر فيك، أتخيلك كطفل.

Bu kadar zaman sonra buraya dönmek garip.
من الغريب العودة الى هنا بعد كل هذا الوقت

Bana oradayken, Bu kadar zaman nasıl sağ kalmayı başardığını anlatır mısın?
هل يمكنك ان تخبريني اي شئ عن كيفية بقائك على قيد الحياه كل هذه المدة ؟

Büyükannemin evinden taşınmak için Bu kadar zaman beklediğime inanamıyorum.
لا أصدق أني انتظرت كل هذه المدة لأخرج من منزل جدتي

Bu kadar zaman, çekmek için oynuyoruz.
طوال هذا الوقت نحن نلعب بطريقة لا نخسر ولا نربح فيها

Neden her konuda rekabet etmek için, Bu kadar zaman geçiriyorsunuz?
لماذا تقضون الكثير من الوقت في التنافس على كل شيء؟ لأننا...