İpe asılmayı bıraktım, etrafa bakındım; tüm bu kar ve buza. | Open Subtitles | لقد تركت معلقا أنظر الى أسفل لكل هذا الثلج و الجليد |
Ve yağan bu kar onu kusursuz kış manzarası yapıyor ne dersin? | Open Subtitles | و هذا الثلج المتساقط انه يجعل منظر الشتاء المثالى اليس كذلك؟ |
Sizce de bu kar çok ilginç değil mi? | Open Subtitles | إذن الآن, هذا الثلج مثير، ألا تَعتقد ذلك؟ |
Hayatımda bu kar yığınından başka hiçbir şeyden bu kadar nefret etmedim. | Open Subtitles | لم أكره شيئا في حياتي أكثر من كومة الثلج هذه |
bu kar kıyafetleri Burberry*. | Open Subtitles | معاطف الثلج هذه من بيربيري *Burberry* |
bu kar kuresi var. | Open Subtitles | كرة الثلج هذه من المطار |
bu kâr, fiyat ve maliyet arasındaki o küçük farktır ve bu fark işletmenin yarattığı her türlü çözümü ve çözmeye çalıştıkları her türlü sorunu oluşturur. | TED | الربح هو اختلاف بسيط بين السعر والتكلفة يتناول انتاج أي حل يصنعه العمل التجاري لأي مشكلة يحاولون حلها |
Neden? Çünkü bu kâr, oluşturduğumuz her türlü çözümün sonsuz bir şekilde ölçeklenebilir olmasını sağlar. | TED | لماذا؟ لأن هذا الربح يسمح لنا بأي حل كان نحن صنعناه لتحجيمه بلا حدود |
Biliyorsun, bu kar çamura dönüşecek. | Open Subtitles | تعرف، ان هذا الثلج سوف يتوحل الي وحل |
Nadir bulunan bu kar onlar için cankurtran halatı. | Open Subtitles | هذا الثلج النادر هو حبل النجاة. |
Tüm bu kar sayesinde etraf buz tutuyor. | Open Subtitles | إنه التجمد مع كل هذا الثلج. |
Onu bulacağız, Elsa. Kız kardeşin Anna ve bu kar kraliçesinin bir ilgisi var. | Open Subtitles | سنعثر عليها يا (إلسا) شقيقتك (آنا) وملكة الثلج هذه |
Onu bulacağız, Elsa. Kız kardeşin Anna ve bu kar kraliçesinin bir ilgisi var. | Open Subtitles | سنعثر عليها يا (إلسا) شقيقتك (آنا) وملكة الثلج هذه |
bu kar Kraliçesi'yle yüzleşmek zorundayız. | Open Subtitles | علينا مواجهة ملكة الثلج هذه |
Ama bu kâr bir sihir. | TED | لكن الربح هو السحر |
Nedir bu kâr etme mevzuu? | Open Subtitles | ما كل أعمال الربح هذه ؟ |