"bu kargaşa" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الضجة
• هذا الإضطراب

- Bütün bu kargaşa nedir?
ما كل هذه الضجة ؟

Nedir bu kargaşa?
ما هي هذه الضجة ؟

Görelim bakalım tüm bu kargaşa ne hakkında.
لنرّ لم كل هذه الضجة

Vali Pilate bu kargaşa karşısında ne yapacağınızı soruyor.
الحاكم بيلات يسأل ماذا تفعل حول هذا الإضطراب

Hayır, bu kargaşa sadece hesaplarımın bir parçası.
لا , هذا الإضطراب ليس إلا جزءاً من الحساب

- Nedir bu kargaşa?
- ما سبب كل هذه الضجة هنا؟

Bütün bu kargaşa ne merak ediyorum.
أتساءل ما كل هذه الضجة! ـ

- bu kargaşa da nedir?
ما هذا الإضطراب الذي يحدث هناك ؟