"bu kişisel" - Traduction Turc en Arabe

• الأمر شخصي
• هذا شخصي
• شيء شخصي
• الأمر شخصياً
• الشخصية
• إنه أمر شخصي
• مسألة شخصية
• هذا أمر شخصى
• هذا أمر شخصي
• هذا شأنٌ شخصيّ
• كان شخصياً
• إنه شخصي
• الأمر شخصيّ

- Sakın kişisel alma. - Ama bu kişisel bir durum!
لا داعي لاعتبار الأمر شخصياً إن الأمر شخصي

bu kişisel. Yazamazsın.
.اعتقدت أن هذا شخصي لا يمكنك الكتابة عن هذا

bu kişisel değil, en iyi yalanı bulmak için çalışıyoruz.
ليس شيء شخصي نحن فقط نحاول الخروج بأفضل كذبة ممكنة

Ama, bu kişisel yaşam, yüzüne yeterince hızlı çarptığında, elinde olmadan işini etkiler, ve böylece hastanenin sorunu olur.
لكن حينما حياتك الشخصية تضرب أنفك بقوة كافية لن تقاوم سوى التأثير على عملك ومن ثم تصبح مشكلة المستشفى

Kapa şunu, Steckle, bu kişisel bir şey.
أغلق ذلك يا ستيكل, إنه أمر شخصي

Dinle, seni hatırlamadığım için üzgünüm. bu kişisel bir şey değil.
اسمعي، آسف أنني لا أتذكرك فليست مسألة شخصية

Senin için... bu kişisel.
بالنسبة لكِ الأمر شخصي, عندما نرى طفلاً مقتولاً

Yani bu kişisel mesele mi yoksa iş mi?
أهذا الأمر شخصي أم يتعلق بالعمل فقط إذن ؟

bu kişisel bir şey anne. Bunu anlayabileceğini biliyorum.
الأمر شخصي يا أمي وأعرف أن بمقدورك استيعاب ذلك

Oh, hayır, bu kişisel.
أوه ، لا . هذا شخصي

Sorarım sana bu kişisel mi?
لذا سؤالي هو... هل هذا شخصي الآن؟

Evet, dünyadan yürüyüp giderseniz, ve Amerika takımı kaybederse bu kişisel değildir, Ulusaldır.
حسناً عندما تدخل إلى عوالم الفرق الامريكية فهذا ليس شيء شخصي إنه وطني

Bakın beyler, hepimiz bu işi para için yapıyoruz. Yemin ederim ki, bu kişisel bir şey değil.
إسمعا يا رفاق، كلنا هنا لنجني المال ولا شيء شخصي هنا

Beni aramadan Archer dosyasını toparlamak için gittiğinde bu kişisel bir ziyaret mi oluyor?
- أكان الأمر شخصياً عندما اتصلت بي للدعم؟

bu kişisel bir şey değildi.
لم يكن الأمر شخصياً

Hayatımda aldığım en iyi yardım; bu kişisel bağlantılarımdan ve empatiyle dinlenmekten geldi.
الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق كانت من تلك العلاقات الشخصية و كوني أستمع لها بطريقة متعاطفة

Hayır, hayır. bu kişisel.
كلا ، إنه أمر شخصي

Bak, bu kişisel mesele artık çok büyüdü.
النظرة، هذه كانت مسألة شخصية الذي نفخ مخرج النسبة.

- bu kişisel bir şey.
هذا أمر شخصى نوعا ما

Evet, bu kişisel bir şey. Bir iyilik istedim.
نعم ، هذا أمر شخصي أنا أطلب خدمة

Hayır, bu sözleşmeli bir iş değil, bu kişisel ve vahşiceydi.
هذا لم يكن عمل قاتل مأجور بل كان شخصياً وعنيفاً

Sakın "bu kişisel birşey deme,"!
ولا تُقل إنه شخصي

- bu kişisel olur.
ــ اللعنة عليكِ لقد جعل الأمر شخصيّ