"bu kitaplardan" - Traduction Turc en Arabe

• تلك الكتب
• هذه الكتب

bu kitaplardan hiçbirini okumamışsındır bence. Sırf gösteriş olsun diye koymuşsun.
لا أعتقد بأنكِ قرأتِ واحد من تلك الكتب أعتقد بأن جميعها من أجل العرض

bu kitaplardan bulabildiğiniz kadar bulup masama getirir misin?
هل يمكنكِ البحث عن تلك الكتب بقدر المستطاع وجلبهم إليّ على طاولتى ؟

Seni bu kitaplardan kurtarmak istiyorum.
أريد أن تتخلص من تلك الكتب

Hiç bir zaman, asla bu konuda konuşmamışken neden şimdi konuşmayı tercih ettim? bu kitaplardan bazılarını bilenleriniz
لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن؟ حسنا، هؤلاء الذين يعرفون منكم بعض هذه الكتب

Scooby-Doo'dan bir şey öğrendiysem eğer bu kitaplardan biri buradaki gizli bir kapıyı açması lazım.
إن كنت تعلمت من برنامج سكوبي ودوبي شيئاً فإن أحد هذه الكتب مفتاح سري لباب

Belle, kafanı bu kitaplardan kaldırıp, daha önemli şeylere ilgi göstermenin zamanı geldi... benim gibi şeylere.
-بيل لقد حان الوقت لتنسين أمر تلك الكتب. والانتباه إلى الأشياء... الأكثر أهمية.

Tedavi... bu kitaplardan birinde yazıyor.
إنه في أحد تلك الكتب

Michael, senin annen sana bu kitaplardan okur muydu?
مايكل ، هل كانت والدتك تقرأ لك ايا من هذه الكتب من قبل؟

bu kitaplardan ayrılıp, yürümek ister misin?
لذا ربما ترغبين بأن تذهبي بعيدا عن هذه الكتب وتذهبين لمكان اخر ؟

bu kitaplardan birini evimde gördün.
لقد رأيتي واحد من هذه الكتب في بيتي. اعتقدتي انه لها.

Ama, bak, eğer bu kitaplardan birini okumak istersen kontrol ettirmen gerek.
ولكن استمعي، إذا أردتِ قراءة أياً مِن هذه الكتب فعليكِ أن تُوقِّعي على طلب

Tanrım, bu kitaplardan kaç tane var ki?
ياإلهي. كم من هذه الكتب يجب ان نقرأ؟