"bu kolyeyi" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القلادة
• هذا العقد
• ذلك العُقد
• هذة القلادة
• هذه القلاده

İşim gereği sıkça gittiğim Paris'te ya da Londra'da... kolayca satabilirim bu kolyeyi.
بسهولة سوف أبيع هذه القلادة في باريس أو لندن في العادة عملي هناك

bu kolyeyi özel bir güne ayırmıştım ama mahvettin onu!
أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها.

bu kolyeyi biz nişanlıyken Kana için yapmıştım.
لقد صنعت هذه القلادة الى جدتك عندما خطبتها

Al, Lajju.. git ve bu kolyeyi daha kazanmadan önce Arjun'un boynuna tak.
هنا، لاجو . إذهب وضع هذا العقد حول رقبة ارجون حتى قبل ان يربح

Ve ben de senin için kaldırmak istiyorum, kayıp bürosundan bu kolyeyi almama izin verdiğin için.
وانا اريد ان اشرب نخبك لانك جعلتنى اخذ هذا العقد بعد ان لعبنا لعبة البحث عليه

bu kolyeyi takan kızı bul, kundakçı odur.
لو وجدت فتاه ترتدي هذا العقد فهي الحارقه

Ama yaklaşık bir ay önce bayanın biri bu kolyeyi, tamir ettirmek için getirmişti.
لكن جلبت امرأة هذه القلادة لتصليح المفصلة منذ حوالي شهر

Wilfred bu kolyeyi o sene vermişti.
انه تلك السنة اللي اعطاني فيها ويلفريد هذه القلادة

Aradığım bir şeyi bulmak için bu kolyeyi kullanıyordum, buldum da.
أستخدم هذه القلادة لإيجاد شيء أبحث عنه، وقد وجدته.

bu kolyeyi annene senin doğduğun sabah vermiştim.
أعطيت أمكِ هذه القلادة بالصباح الذي ولدتِ فيه,

Eğer bu kolyeyi boynuna takarsam benim olacaktın.
إذا وضعت هذه القلادة حول عنقكِ، ستكونين لي

Doğum günümde ailem bana bu kolyeyi almıştı.
والداي أهدوا ليّ هذه القلادة في عيد ميلادي.

bu kolyeyi sana mı verdi?
لكني بحاجة لسؤالك ...هذه القلادة أعطاها لك ؟

İlki çok aptalcaydı-- beni bu kolyeyi çalmakla suçladı.
وردت أمور سخيفة في البداية تتهمني بسرقة هذا العقد

Geri geldiğim zaman bu kolyeyi Bayan Morehouse'a geri vereceğiz.
, وعندما اعود سنعيد هذا العقد إلى السيدة مورهاوس

Ben küçükken... bu kolyeyi taktığında gözlerimi ondan alamazdım.
حين كنت فتاة صغيرة، اعتدت أن انظر إليها وهي ترتدي هذا العقد

O bu kolyeyi kayınbiraderinin evleneceği kıza takmasını isterdi.
تمنت أن ترتدى زوجة نسيبها هذا العقد

bu kolyeyi bana kim vermişse, beni sevmiş olsa gerek.
من أعطاني هذا العقد ، لا بد أنه أحبني

bu kolyeyi Ocean City'ye yaptığımız gezide bir hediyelikçide bulduk.
وجدت ذلك العُقد في متجر للحلى خلال رحلة إلى مدينة المُحيط

Her ne olursa olsun bu kolyeyi koru.
لذلك علي دونان ان تتأكد من حماية هذة القلادة

bu kolyeyi eski sevgilin vermişti değil mi?
هذه القلاده .. لقد قدمت لك من قبل صديقك القديم اليس كذلك؟