"bu konuda yardımcı" - Traduction Turc en Arabe

• مساعدتك في هذا
• مساعدتك في ذلك
• المساعدة في ذلك
• المساعدة بهذا
• مساعدتك فى هذا

Bir helikopter bulursan sana bu konuda yardımcı olabilirim.
حسنا , إذا كانت لديك مروحية , أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في هذا

Sana bu konuda yardımcı olamam. Bence olabilirsin.
لا يمكنني مساعدتك في هذا يا زعيم بل يمكنك

Sana bu konuda yardımcı olamam, patron.
لا يمكنني مساعدتك في هذا يا زعيم

Tamam, anladım. bu konuda yardımcı olacağız sana.
حسناً , نعم , نعم , , يمكننا مساعدتك في ذلك

Hemşirelerden biri olmalı. - bu konuda yardımcı olabilirim.
لابد أنها أحد الممرضات - يمكنني مساعدتك في ذلك -

Bir helikopter bulursan sana bu konuda yardımcı olabilirim.
لو أن عندك مروحية، فأعتقد أن بإمكاني المساعدة في ذلك.

bu konuda yardımcı olabilirsiniz, değil mi?
يُمكنكما تقديم المساعدة بهذا الشأن، أليس كذلك؟

Şu an burada bulunan birisi sana bu konuda yardımcı olabilir.
هناك بالتأكيد شخصا ما هنا يمكنه مساعدتك فى هذا

- Biliyorsun sana bu konuda yardımcı olamam.
انت تعلم انه لا يمكنني مساعدتك في هذا

Sanırım sana bu konuda yardımcı olabilirim.
أعتقد أني يمكنني مساعدتك في هذا

..sana bu konuda yardımcı olabilirim.
أستطيع مساعدتك في هذا

bu konuda yardımcı olabilirim.
يمكنني مساعدتك في هذا

Sana bu konuda yardımcı olabilirim.
ربما أستطيع مساعدتك في هذا.

bu konuda yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتك في هذا.

- bu konuda yardımcı olamam.
‏‏ - لا أستطيع مساعدتك في هذا.

Size bu konuda yardımcı olabilirim. İzin verirseniz dökümü alayım.
استطيع مساعدتك في ذلك دعيني ابحث عنهاا

Peter Pan olmak istiyorsan sana bu konuda yardımcı olabilirim.
انت تريد ان تكونـ (بيتر بان) يمكنني مساعدتك في ذلك

İşe bak ki sana bu konuda yardımcı olabilirim.
بالصدفة، يمكنني مساعدتك في ذلك

Teslimatı yaptığıma göre sanırım bu konuda yardımcı olabilirim.
الآن بعد أن انتهيت من توصيلاتي , أعتقد أنني قد أكون قادراً على المساعدة في ذلك.

FBI'ın bu konuda yardımcı olmasına izin verebilirim diye düşündüm.
إعتقدتُ أن المحققون الفدراليون يمكنهم المساعدة في ذلك.

Belki size bu konuda yardımcı olabilirim.
قد أستطيع المساعدة بهذا .. تعلمان، أقصد

Sana bu konuda yardımcı olacak birileri burada kesin vardır.
هناك بالتأكيد شخصا ما هنا يمكنه مساعدتك فى هذا