"bu kostümü" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الزي
• ذلك الزي

bu kostümü süngerden yapmak kimin fikriydi?
من الذي فكر بحق الجحيم بصنع هذا الزي من رغوة المطاط؟

Sonunda bir kapıcıya bana bu kostümü ödünç vermesi için 200 dolar ödedim.
و في الاخير دفعت إلى الحارس 200 دولار ليدعني استعير هذا الزي

bu kostümü giydiğim her hafta sonu yüzlerce, binlerce insan bana sevgi gösterdi.
في نهاية كل أسبوع أنا ارتداء هذا الزي, وأنا أحب من قبل مئات الآلاف من الناس.

bu kostümü ancak benim... ölü, soğuk ve hafif kilolu vücudumdan çıkarabilirsin.
ستوجب عليك أن تخلع ذلك الزي من على جسدي الميت, البارد الزائد الوزن قليلاً

Size 10,000 $ versem bu kostümü bir saatliğine giyebilir miyim?
اذا اعطيتك عشرة الاف دولار هل ستسمح لي بارتداء هذا الزي لمدة ساعة؟

Pam, sence bu kostümü hamile olmadan önce de giydiğimi fark eden çıkar mı?
بام، هل تعتقدين ان الكل سيلاحظ لقد لبست هذا الزي من قبل عندما لم أكن حامل؟

Yani bu kostümü giymemin tek nedeni size yardım etmek için suçla savaşırken insanların otoriteme saygı duymaları.
والسبب الوحيد لارتدائي هذا الزي أنه عندما أحارب الجريمة لأساعدكم الناس سوف تحترم سلطتي

Film yüzünden birçok kişinin bu kostümü giymesinden korkuyorum.
الذي يكتب في حوض الاستحمام. أشعر ببعض القلق أنه بسبب الفلم الكثير من الناس سيرتدون هذا الزي.

bu kostümü bunun için seçmedim.
لم أختر هذا الزي لسهولة الحركة.

bu kostümü yapip, kiliç aldim.
لقد صنعتُ هذا الزي وحصلتُ على سيفٍ.

bu kostümü yapıp, kılıç aldım.
لقد صنعتُ هذا الزي وحصلتُ على سيفٍ.

Belki de bu kostümü balayımız için saklayabilirsin.
ربما يمكنك حفظ هذا الزي لشهر عسلنا

bu kostümü koltuğun üstünde buldum.
وجدث هذا الزي في الأريكة

Neden bu kostümü giyiyorum?
ولما أرتدي هذا الزي ؟

bu kostümü giyen insanlarin sayisi göz önüne alindiginda ara sokaktakinin o oldugunu kanitlayamadigimiz için mi?
أعتقد بالنظر إلى أنّ عدداً من الناس يرتدون مثل هذا الزي... فلا يمكننا أن نثبت أنّها كانت هي في الزقاق، أو أيّ مكان آخر لهذه المسألة.

bu kostümü giyen insanların sayısı göz önüne alındığında ara sokaktakinin o olduğunu kanıtlayamadığımız için mi?
أعتقد بالنظر إلى أنّ عدداً من الناس يرتدون مثل هذا الزي... فلا يمكننا أن نثبت أنّها كانت هي في الزقاق، أو أيّ مكان آخر لهذه المسألة.

- Miyav. - Her kadın bu kostümü giyer.
ترتدي كلّ فتاة هذا الزي.

bu kostümü giymek için doğmuş.
لقد وُلدَ ليرتدي ذلك الزي