"bu kumaş" - Traduction Turc en Arabe

• هذا النسيج

Bu kumaş, kurbanın kazağına uyuyor.
هذا النسيج يتطابق مع كنزة الضحية هذا مخفف الصوت

Bu kumaş, hapishane üniformasına ait değil.
حسناً، هذا النسيج لا ينتج عن زي السجناء

Başka bir mecazda bulunacak olursak, sosyal ağları insanlığın geniş bir kumaşı olarak hayal edersek -- Ben sana bağlıyım ve sen ona, sonsuza kadar uzar gider -- Bu kumaş aslında eski moda Amerikan yorganlarına benzer, ve üzerinde yamalar vardır, mutlu ve mutsuz yamalar.
إذاً لإستدعاء إستعارة أخرى، إن تخيلتم الشبكة الإجتماعية كنوع من النسيج الهائل للبشرية-- أنا متصل بك وبها، لمسافة تمتد لمالانهاية-- هذا النسيج في الواقع مثل لحاف أمريكي من الطراز القديم، وعليه بُقع، بقع سعيدة وبقع حزينة.