"bu listedeki" - Traduction Turc en Arabe

• في هذه القائمة
• على هذه القائمة
• هذه القائمه
• هذه اللائحة
• خارج هذه القائمة

İlk olarak Bu listedeki en önemli şeye bakalım.
لننظر إلى أهم الأشياء في هذه القائمة أولا.

Cesetlerin üzerinde bulduğumuz numaralar ile Bu listedeki numaralar uyuşuyor.
على الجثث التي تدل ترتيب الرقم في هذه القائمة

-Yani Bu listedeki herkes orda mıydı ?
هل تظن أن الجميع في هذه القائمة,كانوا هناك.

Bu listedeki kişilerin bize bunu vermesi mümkün olmayacak.
الأشخاص الموجودين على هذه القائمة لا يمكنهم منحنا ذلك

Mike, bunu düşünmek ister misin? Bu listedeki insanlar, seni yaktılar. Bu yüzden karar senin.
(مايك), عليك أن تفكر بالآمر ملياً, الأشخاص على هذه القائمة, تسببوا بطردك, لذا هو قرارك

Bu listedeki şarkılardan hiçbirini bildiğimizi sanmıyorum.
لا اعتقد اننا نعرف اي اغنية من هذه القائمه

Bu listedeki bir çok şeyi yaparken benimle birlikteydin.
كنت برفقتي حين شطبت معظم السيئات عن هذه اللائحة

Bu listedeki kişileri bulmamıza ve paralarını iade etmemize yardım edebileceğinizi düşünüyor musunuz?
هل تعتقدين أنه بإمكانك مساعدتنا لإيجاد الأسماء في هذه القائمة ؟ ومساعدتهم لإستعادة اموالهم ؟

Bu listedeki her şeyi alman lazım.
ولهذا أنت بحاجة للحصول على كل شيء في هذه القائمة

Bu listedeki ameliyatları sadece bu kutuda olanlarla yapabiliyor olmamız gerek.
لذا ... نحتاج القدرة على تنفيذ العمليات الموجودة في هذه القائمة

Kişisel kanaatime göre, Bu listedeki isimlerden birini başka bir isimle değiştirecek.
اعتقادي أنه سيستبدل أحد الأسماء في هذه القائمة بآخر

Philip, Bu listedeki herkesin sabahki başlangıç seminerine katıldığından emin olur musun?
فليب,هل تتاكد ان كل شخص في هذه القائمة يحظر انطق الاستعارض هذا الصباح؟

Asıl ilginç olan şey, hiç görüşmediğini iddia ettiği Marwan'ın Bu listedeki herkesle bağlantılı oluğunu.
ولكن المثير أن (مروان) هذا الذي تدعي أنها لم تقابله ابداً له صلة بكل من في هذه القائمة

Bu listedeki herşeyi istiyorum.
-أريد كلّ ما على هذه القائمة .

Ayrıca Bu listedeki insanların da olayla ilgili olması büyük ihtimal.
هنالك أيضا إحتمال كبير أن الأشخاص المذكورة أسمائهم في هذه القائمه متورطون أيضا

Bu listedeki bütün isimler uygun.
وجدت نفسي منسجم مع كل اسم في هذه القائمه

Bu listedeki birinin bar olayı ile ilgisi olup olmadığını öğrenmeliyim.
يجب أن نبحث إن كان أي من هذه اللائحة مسؤولاً عن هجوم الحانة.

Tamam, eğer dediğin doğruysa Bu listedeki kişiler yüzükleri ve nerede saklandıklarını biliyor olmalılar.
حسناً ، إذا كان ماتقوله صحيحاً الأشخاص على هذه اللائحة يعلمون بشأن الحلقات وبمكان إخبائها صحيح ؟