"bu listeye" - Traduction Turc en Arabe

• تلك القائمة
• هذه القائمة
• يشير الفهرس إلى
• هذة القائمة
• الفهرس إلى أنه

Müthiş şehrimizin bu listeye girmesini istemezdim.
لم أرغب ابدا أن تنضم مدينتنا الكبيرة الى تلك القائمة.

Sadece bu listeye dövüş sanatlarını da ekleyeceğiz.
سنضيف إنما الفنون القتالية إلى تلك القائمة.

Konuşmam bitene kadar, bu listeye bir kişi daha eklenecek.
في نهاية محادثتي، سيُضاف مريض آخر إلى هذه القائمة.

bu listeye 3 milyon kişi tıkladı.
حصلت هذه القائمة على ثلاثة ملايين مشاهدة.

bu listeye göre yeniden canlandırmada o da varmış.
يشير الفهرس إلى أنه كان متواجداً خلال طقوس عملية الإحياء.

bu listeye göre Knapp diriltmede odada bulunuyormuş.
يشير الفهرس إلى أنه كان متواجداً خلال طقوس عملية الإحياء.

Ve bu listeye bakarak o gün hangi koltukta kimin olduğunun detaylı bilgisini bulabilirim değil mi?
هذة القائمة سوف تعطيني ...نظرة شاملة عن كل الأشخاص المتواجدين في ذلك اليوم الأسماء، وأرقام المقاعد؟

bu listeye göre "35 yaşındayım. Yaşıyorum." kutlamasını yeniden canlandırıyor. Peki Mike.
من تلك القائمة أعادت إحياء خاطرها الشهير " أنا متجولة أسواق في الخامسة والثلاثين "

Pekâlâ, bazı eyaletlerde kumarı bırakmak istiyorsanız isminizi bu listeye yazdırıyorsunuz ve eyaletteki tüm kumarhanelere girişiniz resmi olarak yasaklanıyor...
حسناً، في بعض الولايات يمكنك أن تضع نفسك على تلك القائمة إذا كنت تحاول الإقلاع عن الماقمرة، الذي يعني إنّك من الناحية القانونية ممنوعاً من دخول جميع الكازينوهات في الولاية لبقية الحياة.

- bu listeye bakman lazım... son zamanda serbest kalan mahkumlar.
.. أحتاجك أن تلقي نظرةً على هذه القائمة . للسجناء المفرج عنهم مؤخراً

bu listeye ulaşmak bu kadar basit mi?
ما مدى سهولة الحصول على هذه القائمة الآن؟

Sınırı aşacağını düşündüğümüz her şeyi bu listeye koyacağız.
أي شيء نعتقده يمكن أن يكون خارج الحدود نضعه في هذه القائمة . أي شيئ تضعه في هذه القائمة ,

İsimlerinizi bu listeye yazdım ve teker teker hepinizden özür dileyeceğim.
كتبت أسمائكم في هذة القائمة و... سأتي لأعتذر لكم واحدا تلو الاخر.