"bu maçı" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المباراة
• بهذه المباراة
• هذه اللعبة
• هذه المباراه
• و عند انتهاء المباراة
• هذا النزال
• هذه المبارة

Hey, 14 yılımı kodeste sadece bu maçı izleyeyim diye geçirmedim.
أنا لم اقضى 14 عاماً .فى السجن فقط لأشاهد هذه المباراة

Tanrım bu maçı alırsak ot içmeyi bırakacağım. - Sesiniz çıksın!
يا الله إذا فزنا في هذه المباراة سأقلع عن تدخين الحشيش

Size söylüyorum eğer bu maçı kaybederseniz seneye hiçbiriniz bu takımda olmazsınız!
اسمعوا إذا خسرتم هذه المباراة فلن أشرك أياً منكم في الفريق في السنة المقبلة

İşte bu yüzden bu maçı kazanmalıyız... sen ve ben.
و لهذا علينا ان نفوز بهذه المباراة انت و انا

Beyler, sizden bu maçı kazanmanızı isteyen hastanede yatan sakat bir çocuk var.
.. يا رجال ،هناك طفل معاق جالس في المستشفى ،يريدكم أن تفوزوا بهذه المباراة

Aptal bir veliler gecesine gitmek için bu maçı kaçıracağına inanamıyorum.
أنا قادمة لا اصدق أنك ستفوت هذه اللعبة كي تذهب لحفلة مدرسية غبية للأهالي

Çekmiş. Penguen gibi koşuyorlar. bu maçı unutsunlar.
لقد انكمشت، يركضون مثل البطاريق، لينسوا هذه المباراة.

Bence bu maçı iptal etmelisin.
أنا حقاً أعتقدُ أنهُ عليكَ أن تُلغي هذه المباراة

kimse istemiyorsa bu maçı yapmanın anlamı yok.
ليس هناك معنى بعمل هذه المباراة لكون لا أحد يتطلع إليها.

Nathan. Koç, bu maçı kaybedersek sen de ben de eyalet şampiyonluğu şansımızı kaybederiz.
أيها المدرب ، لو أنا خسرنا هذه المباراة فستخسر فرصتك للمنافسة على لقب الولاية

bu maçı kaybedersek kasaba alt-üst olur.
الآن، إذا خسرنا هذه المباراة هذه البلدة ستكون فقط في اضطراب

Tüm yaşamım boyunca bu maçı bekledim.
لقد انتظرت حياتي كلها من أجل هذه المباراة

bu maçı kaçırırsam rakamları tutturamam.
إن تغيبتُ عن هذه المباراة, فلن أحطم هذه الأرقام

İşte bu maçı hesaba katmamışım yani bu araziyi lakros sahamız için tutacağız.
حسناً هذه المباراة واحدة نسيت بشأنها لذلك سوف نحتفظ بأرضنا لأجل التدريب

bu maçı kazanırsan, sana ne anlama geldiğini söyleyeceğim.
إذا فزتِ بهذه المباراة سأخبركِ ماذا يعني الاسم

Panterler bu maçı kazanmalı.
فريق بانثرز يجب أن يفوزو بهذه المباراة لا غبارعلى ذلك

Asla. bu maçı kazanıyoruz değil mi, Luke?
نحن سنفوز بهذه المباراة اليس كذلك يا لوك ؟

Ve bu yüzden kendinizi kaybederseniz bu maçı kazanmamız hiç bir anlam ifade etmeyecek.
وهذا لماذا الفوز بهذه المباراة يعنى لا شئ لو خسرتم أنفسكم

bu maçı izlerken geçirdiğimiz o güzel zamanları düşünün.
فكروا بكُلّ الأوقات العظيمة التي قضيناها في مشاهدة هذه اللعبة

Ayrıca duyduk ki, bu "maçı" kaybederseniz vergileri üç yıl iptal edecekmişsiniz.
كما نري انك لو خسرت هذه المباراه فانك ستقوم برفع ضرائبهم لثلاث سنوات مقبله

Paranı Tampa'ya yatır. bu maçı kesin alacaklar.
انقل تمبل إلى الصف (إي)و سنتقل النقود و عند انتهاء المباراة راهن عليه

Bende bu maçı o menajere ithaf etmek istiyorum.
أود أيضاً إهداء هذا النزال إلى ذكرى مدير أعماله الراحل

Kazansalar da kaybetseler de, sizler bu maçı kaçırdığınıza pişman olacaksınız.
، أقول لكم أيها المستمعون ، إما المكسب أو الخسارة من لم يشاهد هذه المبارة فسيندم