"bu mahkemede" - Traduction Turc en Arabe

• قاعة المحكمة هذه
• في هذه المحكمة
• بهذه القاعة
• هذه المحاكمة

Bize düşen bu mahkemede yapacaklarımız ve söyleyeceklerimiz.
و علينا في ما نقوله و ما نفعله في قاعة المحكمة هذه

Oğlum bu mahkemede onun sayesinde bulunuyor.
إبني يجلس في قاعة المحكمة هذه بسببه

bu mahkemede seni bırakmayacağım.. ..bu doğru size meydan okuyorum.
أود أن أعلن في هذه المحكمة انني لن ادعك على قيد الحياة

Beyaz olsaydı, bu mahkemede olup, hayatı için savaşmazdı.
لو كان أبيضاً لما كان يقف في هذه المحكمة يقاتل لتستعيد حياتهُ

bu mahkemede açıklanmaması veya yükselmemesi gereken hiç bir konu yok.
من الأفضل ربما ألا تطرح لا توجد أي مواضيع أو آثار ثانوية قد لا تطرح بهذه القاعة

Bunu nasıl yaptığını gördünüz. Burada bu mahkemede yaptı.
لقد رأيتموه يفعل ذلك، وقد قام به هنا بهذه القاعة

Peki, bu mahkemede Ahsoka'yı kim temsil edecek Amiral.
ومن سيمثل اسوكا فى هذه المحاكمة , ايها الادميرال؟

Sayın hakimler, bu mahkemede sessizce oturmak niyetindeydim.
يا حضرة القاضي... كنتُ راضيا بالجلوس صامتا خلال هذه المحاكمة

Ben bu mahkemede evlendim.
لقد تزوجت في قاعة المحكمة هذه

bu mahkemede evlendim!
لقد تزوجت في قاعة المحكمة هذه

Ve buna bu mahkemede bir dur diyeceğiz.
دعونا نوقف هذا وسوف أكون هنا في هذه المحكمة.

bu mahkemede karşıma yetişkin olarak çıkarsan, onu hücre arkadaşın yapacağım.
إذا ظهرت في هذه المحكمة بعد بلوغ سن الرشد سأتأكد من أن يكون صاحبك في الزنزانة

bu mahkemede bulunmamanız gerekiyor, ...dahası Adalet Bakanlığını sevmem, ...bu nedenle lütfen oturun ve bölmeye son verin.
أنت لا شأن لك في هذه المحكمة كما أنني لا أحب وزارة العدل لذلك فاجلس وكفَّ عن المقاطعة

bu mahkemede başlayan tören salgın ve amansız bir hastalık gibi tüm ülkeyi süpürdü!
وبدأت طقوس ذلك بهذه القاعة... وتفشـّت حول أرجاء البلاد كالوباء الفتـّاك المتوحش

Bay Hauptmann, bugün bu mahkemede tüm gerçeği anlatma fırsatınız vardı.
سيّد (هابتمان) لقد نلت فرصة بهذه القاعة لإخبار الحقيقة الكاملة.

Janning'in söyledikleri ve kaderi bu mahkemede ortaya konulan en çarpıcı gerçekleri yansıttı.
إن سجل (يانينج) ومصيره... يوضحان بجلاء الحقيقة الصارخة التي نبعت من هذه المحاكمة

O zaman bu mahkemede Sofia Robbin Sloan Torres'ın tam velayet hakkını belirleyecek duruşmayı başlatıyorum.
إذن هذه المحاكمة ستنعقد الآن لتحديد حق الحضانة الحصري (لـ (صوفيا روبينز سلون توريس