"bu makaleyi" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المقالة
• هذا المقال
• المقالة التي

bu makaleyi New York Times'ın "Modern Aşk" köşesinde bu yılın Ocak ayında yayınladım.
لقد نشرتُ هذه المقالة بصحيفة نيويورك تايمز بقسم الحب العصري في يناير من هذا العام.

Sanırım patlamada meteor parçaları varmış ve bu makaleyi buldum.
يبدو أنه كانت هناك صخور نيزك في الانفجار وقد وجدت هذه المقالة

bu makaleyi editörüne bizzat kendim vermek istedim.
أردت تسليم هذه المقالة شخصياً و يدوياً إلى محررك

bu makaleyi yazdım ve bunu ona vermeni istiyorum.
أنا كتبت هذه المقالة , و أحببتك أن تعطيها له

Biraz daha ileri gidelim. bu makaleyi okuyanlardan adamlardan biri Doug Engelbart’tı. Ve kendisi Birleşik Devlerler Hava Kuvvetleri memuruydu.
و مرورا إلى الأمام، أحد الأشخاص الذين قرأوا هذا المقال كان يدعى دوغ إنغيلبارت، وكان ضابطا في سلاح الجو الأمريكي.

20 yıldır gizleniyordum. Sonra gazetede yazdığın bu makaleyi gördüm.
كنت مختبئاً لعشرون عام ، وبعدها رأيت المقالة التي كتبتها في الصحيفة

bu makaleyi yayınlatırsam onu çok kötü bir şekilde yansıtacak.
أنه قد ينعكس بشكل سيء جدا عليه إذا كنت سأجعل لعبة من هذه المقالة

Kalem ararken masada bu makaleyi gördüm.
كنت ابحث عن قلم ، ورأيت هذه المقالة على المكتب

Ve geçen Şubat yayınlanan bu makaleyi buldum.
و وجدنا هذه المقالة التي تم نشرها في شهر شباط الماضي

Anneniz hastalanmadan 3 hafta kadar önce bu makaleyi birisine mail atmış.
لقد قام بمراسلة هذه المقالة إلى شخصاً ما قبل ثلاثة اسابيع من مرض امكم

bu makaleyi bitirmek istiyorum. Bir arkadaşım yazmıştı ve...
أريد أن أنهي قراءة هذه المقالة فقدكتبهاصديقلي, لذا ...

Hepinizin bilmesini isterim ki, bu makaleyi Northwestern Üniversitesi'ne tavsiye mektubumla birlikte gönderiyorum.
أريد من الجميع ان يعلموا أني أقدم هذه المقالة "لجماعة "الشمال الغربي مع أعلى توصياتي

Burada, Connie bir gazeteden bana bu makaleyi okudu.
...هنا، جعلتني كوني أقرأ هذه المقالة من الجريدة...

bu makaleyi okuduğumda, Justin bu çocuktan büyüktü.
أتذكر هذه المقالة و في نفس الوقت كان (جاستين ) بعمر هذا الصبي

Ama "A" Gericault'la ilgili bu makaleyi de vermiş ki Jackie'ninkinin bire bir aynısı.
ولكن (اي) أعطتكِ أيضاً هذه المقالة الفرنسية التي عن (جيريكلت) و.. هي مطابقة لمقالة (جاكي)

Ve ben bu makaleyi gördüm.
و صادفت هذه المقالة

Nam Da Jung'u ifşa edersek, öbür taraf sadece bu makaleyi skandal olarak kullanarak uygunsuz ilişki meselesine girecek.
ان كشفنا عن نام دا جيونغ فالجانب الاخر سيحول الامر الى علاقة غير محترمة و يستغلون هذا المقال كفضيحة

Ve dergi 2010 yılında halka açık olarak bu makaleyi geri çekti.
وبالفعل تراجعت المجلة علنيًا عن هذا المقال في عام 2010.