"bu masanın" - Traduction Turc en Arabe

• هذا المكتب
• هذه المنضدة
• هذه الطاوله
• هذه المنضدةِ
• هذه الطاولة

Savaş alanına ayak bastığımı düşünmüyor olabilirsiniz... çünkü hiç bu masanın başında oturmadınız.
قد تظن أن قدمي لم تطأ ساحة المعركة لكن ذلك لأنك لم تجلس قط على هذا المكتب

bu masanın arkasında geçen 20 senede neden bu işe başladığımı bile unuttum.
بعد 20 عاماً خلف هذا المكتب فدقت بصيرتي لماذا بدأت

- bu masanın üstünde. Jacob Louis Shaw, 32 yaşında, bekar.
على هذا المكتب بالذات جاكوب لويس شاو، ٣٢، أعزب

bu masanın etrafında oturan yeni dostlarıma bakınca yeni bir çağın başlangıcını görüyorum.
وأنا أنظر للرجال الجالسين على هذه المنضدة أرى بداية عهد جديد

Görünüşe bakılırsa bu masanın etrafında oturan insanlar sana bu hakkı vermiş.
يبدو لي أن العشرة أشخاص الذين ربما كانوا يجلسون على نفس هذه المنضدة كلهم ضحوا بحياتهم من أجلك

bu masanın etrafında oturanlardan hanginiz...
من هنا على هذه الطاوله يمكنه القول بصدق .. ِ

Eğer zaman yeniden başlamazsa kapıya dayanmış bu masanın pek bir faydası olmaz.
إذا وقتِ لا يُعيدُ نفسه، هذه المنضدةِ ضدّ ذلك البابِ لَنْ يُساعدَ كثير.

bu masanın üzerindeki her şey bu toprakların ürünü.
كل شئ على هذه الطاولة نما هنا فى هذا المكان يا ديكون

Beş yaşındayken, Cadılar Bayramı'nda topladığım şekerlerle bu masanın altına girmiştim.
أتذكر حين كنت في الخامسة، أختبيء اسفل هذا المكتب بكل حلوى عيد القديسين

Kimse senin kadar bu masanın, önünde vakit geçirmedi.
لا أحد يقضي الكثير من الوقت يتكلم أمام هذا المكتب غيركِ.

bu masanın kapıdan çıkmasına imkan yok.
لا مجال أن يمرّ هذا المكتب من هذا الباب

Milyon dolarlar tutacak ve bu masanın dört kat küçüğü...
لقد حسبت الحسبة خطئ، صحيح يا(جوردن)؟ سيحتاج الأمر لمليون دولار ..وأربع أضعاف حجم هذا المكتب

bu masanın gerisinde oturan kişiye emanet edilmiş çok daha temel bir konu var, o da bu ulusun varlığını sürdürmek.
{\fad(200,200)}أدرك أن هذه الوظيفة لا تقتصر على السياسة وفصاحة اللسان {\fad(200,200)}فأيًا من يجلس على هذا المكتب يؤتمن {\fad(200,200)}على شيء أكثر جوهرية ألاّ وهو نجاة أمتنا

20 sene önce olsaydı, seni bu masanın üstüne atar tam burada sevişirdim.
لو قبل 20 سنة, لكنتُ رميتكِ على هذه المنضدة و"مارست الحبّ" معكِ هنا

Şimdi bu masanın gazino olduğunu düşünürsek..
تخيّل بأنّ هذه المنضدة هي أرضية الصالة

Fark şu ki, sen Beth'in yerine geçip tam bu masanın üstünde sevişmeyi kendin seçtin.
الفرق انك إخترتِ (ان تتسللي إلى حياة (ييث لتضاجعي رفيقها، هنا على هذه المنضدة.

Çünkü bu masanın etrafını iyice kontrol ettim ve bu alanın puro sever bir alan olduğundan eminim.
لأني تفقدت منطقة هذه الطاوله وأنا متأكد من ان هذه الطاوله بمنطقه تسمح بالتدخين

Peki. bu masanın üzerindekilerden sekiz tane alacağım, şuradakilerden de...
حسنا , أريد ثمان أطباق من هذه الطاوله

bu masanın ardında iki düğme var, biri kasabaya elektrik verecek diğeri köpekleri salacak.
عِنْدي زرّان وراء هذه المنضدةِ. واحد سَيُجهّزُ بلدتَكَ بالقوَّةِ، الآخرون يُصدرونَ كلابَ الصيد.